top of page

Search Results

37 item ditemukan untuk ""

  • Nama Lembaga Keimigrasian dalam bahasa Inggris

    Urusan Imigrasi sangat sering berkaitan dengan WNA yang ada di Indonesia, oleh karena itu tidak jarang dokumen keimingrasian perlu diterjemahkan dengan Jasa Penerjemah Tersumpah  . Untuk membantu komunikasi dan pemahaman berikut daftar istilah atau glosari di lingkungan Direktorat Jenderal Imigrasi telah dirangkum dari berbagai sumber oleh Penerjemah Tersumpah  Arif Wijaya. Glosari ini merangkum nama lembaga, badan, atau instansi imigrasi dalam bahasa Inggris. Untuk mempermudah pencarian terjemahan istilah yang Anda cari cukup CTRL + F dan ketik istilah yang Anda cari. 1. KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA = MINISTRY OF LAW AND HUMAN RIGHTS OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 2. DIREKTORAT JENDERAL IMIGRASI = DIRECTORATE GENERAL OF IMMIGRATION Unit Eselon II DIREKTORAT JENDERAL IMIGRASI = Echelon II Units of the DIRECTORATE GENERAL OF IMMIGRATION 3. SEKRETARIAT DIREKTORAT JENDERAL IMIGRASI = SECRETARIAT OF DIRECTORATE GENERAL OF IMMIGRATION 4. DIREKTORAT PENGAWASAN DAN PENINDAKAN KEIMIGRASIAN = DIRECTORATE OF IMMIGRATION OPERATIONS AND ENFORCEMENT 5. DIREKTORAT KERJA SAMA KEIMIGRASIAN = DIRECTORATE OF IMMIGRATION COOPERATION 6. DIREKTORAT SISTEM DAN TEKNOLOGI INFORMASI KEIMIGRASIAN = DIRECTORATE OF IMMIGRATION INFORMATION SYSTEM AND TECHNOLOGY 7. DIREKTORAT LALU LINTAS KEIMIGRASIAN = DIRECTORATE OF TRAVEL DOCUMENT, VISA, AND IMMIGRATION CHECKPOINT 8. DIREKTORAT IZIN TINGGAL KEIMIGRASIAN = DIRECTORATE OF IMMIGRATION STAY PERMIT 9. DIREKTORAT INTELIJEN KEIMIGRASIAN = DIRECTORATE OF IMMIGRATION INTELLIGENCE Unit Eselon III dan IV SEKRETARIAT DIREKTORAT JENDERAL IMIGRASI = Echelon III and IV Units of the SECRETARIAT OF DIRECTORATE GENERAL OF IMMIGRATION 10. Bagian Program dan Pelaporan = Division of Program and Reporting 11. Subbagian Penyusunan Rencana dan Anggaran Wilayah I = Subdivision of Planning and Budgeting Region I 12. Subbagian Penyusunan Rencana dan Anggaran Wilayah II = Subdivision of Planning and Budgeting Region II 13. Subbagian Peraturan Perundang Undangan dan Kelembagaan = Subdivision of Legislation and Organization 14. Subbagian Evaluasi, Pelaporan, dan Reformasi Birokrasi = Subdivision of Evaluation, Reporting, and Bureaucratic Reform 15. Bagian Kepegawaian = Division of Personnel Affairs atau bisa disingkat dengan Head of Personnel Affairs Division 16. Subbagian Umum Kepegawaian = Subdivision of Personnel 17. Subbagian Mutasi dan Administrasi Jabatan = Subdivision of Transfer and Position Administration 18. Subbagian Pengembangan dan Pemberhentian = Subdivision of Development and Termination 19. Bagian Keuangan = Division of Finance 20. Subbagian Pelaksanaan Anggaran = Subdivision of Budget Implementation 21. Subbagian Perbendaharaan dan Tata Usaha Keuangan = Subdivision of Treasury and Financial Administration 22. Subbagian Pengelolaan Penerimaan Negara Bukan Pajak = Subdivision of Non-Tax State Revenue Management 23. Subbagian Akuntansi dan Pelaporan = Subdivision of Accounting and Reporting 24. Bagian Pengelolaan Barang Milik Negara dan Layanan Pengadaan = Division of State-Owned Asset Management and Procurement 25. Subbagian Layanan Pengadaan = Subdivision of Procurement 26. Bagian Hubungan Masyarakat dan Umum = Division of Public Relations and General Affairs 27. Subbagian Hubungan Masyarakat = Subdivision of Public Relations 28. Subbagian Perencanaan dan Pemeliharaan Barang Milik Negara = Subdivision of State-Owned Asset Planning and Maintenance 29. Subbagian Penatausahaan dan Penghapusan Barang Milik Negara = Subdivision of State-Owned Asset Administration and Disposal 30. Subbagian Persuratan dan Kepustakaan = Subdivision of Correspondence and Library 31. Subbagian Tata Usaha Pimpinan dan Protokol = Subdivision of Director General Office Administration and Protocol 32. Subbagian Rumah Tangga = Subdivision of Facility Management Unit Eselon III dan IV DIREKTORAT LALU LINTAS KEIMIGRASIAN = Echelon III and IV Units of the DIRECTORATE OF TRAVEL DOCUMENT, VISA, AND IMMIGRATION CHECKPOINT 33. Subdirektorat Verifikasi Dokumen Perjalanan = Sub-directorate of Travel Document Verification 34. Seksi Verifikasi Dokumen Perjalanan Wilayah I = Section of Travel Document Verification Region I 35. Seksi Verifikasi Dokumen Perjalanan Wilayah II = Section of Travel Document Verification Region II 36. Seksi Verifikasi Dokumen Perjalanan Wilayah III = Section of Travel Document Verification Region III 37. Subdirektorat Pengelolaan dan Analisis Dokumen Perjalanan = Sub-directorate of Travel Document Management and Analysis 38. Seksi Perencanaan, Analisis Kebutuhan, dan Standardisasi Dokumen Perjalanan = Section of Travel Document Planning, Needs Analysis, and Standardization 39. Seksi Pencetakan dan Pendistribusian Dokumen Perjalanan = Section of Travel Document Production and Distribution 40. Seksi Pemantauan Dokumen Perjalanan = Section of Travel Document Monitoring 41. Subdirektorat Visa =Sub-directorate of Visa 42. Seksi Visa Kunjungan = Section of Visitor Visa 43. Seksi Visa Tinggal Terbatas = Section of Temporary Stay Visa 44. Seksi Visa Negara Tertentu = Section of Calling Visa 45. Seksi Perencanaan, Analisis Kebutuhan dan Standardisasi Visa = Section of Visa Planning, Supply Analysis, and Standardization 46. Subdirektorat Tempat Pemeriksaan Imigrasi = Sub-directorate of Immigration Checkpoint 47. Seksi Tempat Pemeriksaan Imigrasi Pelabuhan Laut = Section of Seaport Immigration Checkpoint 48. Seksi Tempat Pemeriksaan Imigrasi Bandar Udara = Section of Airport Immigration Checkpoint 49. Seksi Pos Lintas Batas dan Tempat Lain = Section of Border Crossing Checkpoint and Designated Premises \ 50. Subbagian Tata Usaha (Direktorat Lalu Lintas Keimigrasian) = Subdivision of Administration in Directorate of Travel Document, Visa, and Immigration Checkpoint Unit Eselon III dan IV DIREKTORAT IZIN TINGGAL KEIMIGRASIAN = Echelon III and IV Units of the DIRECTORATE OF IMMIGRATION STAY PERMIT 51. Subdirektorat Izin Tinggal = Sub-directorate of Stay Permit 52. Seksi Izin Tinggal Negara Tertentu = Section of Stay Permit for Calling Visa Holder 53. Seksi Izin Tinggal Terbatas = Section of Temporary Stay Permit 54. Seksi Izin Tinggal Tetap = Section of Permanent Stay Permit 55. Seksi Izin Tinggal Darurat dan Keadaan Terpaksa = Section of Force Majeure and Emergency Stay Permit 56. Subdirektorat Alih Status Izin Tinggal = Sub-directorate of Stay Permit Status Change 57. Seksi Alih Status Izin Tinggal Terbatas = Section of Temporary Stay Permit Status Change 58. Seksi Alih Status Izin Tinggal Tetap = Section of Permanent Stay Permit Status Change 59. Seksi Pengelolaan Izin Tinggal Keimigrasian = Section of Immigration Stay Permit Management 60. Subdirektorat Status Keimigrasian dan Kewarganegaraan = Sub-directorate of Immigration Status and Citizenship 61. Seksi Penelaahan Status = Section of Immigration Status Review 62. Seksi Surat Keterangan Keimigrasian = Section of Immigration Status Certificate 63. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration in Directorate of Immigration Stay Permit Unit Eselon III dan IV DIREKTORAT INTELIJEN KEIMIGRASIAN = Echelon III and IV Units of the DIRECTORATE OF IMMIGRATION INTELLIGENCE 64. Subdirektorat Penyelidikan dan Operasi Intelijen Keimigrasian = Sub-directorate of Immigration Preliminary Investigation and Intelligence Operation 65. Seksi Penyelidikan Keimigrasian = Section of Immigration Preliminary Investigation 66. Seksi Operasi Intelijen Wilayah I = Section of Intelligence Operation Region I 67. Seksi Operasi Intelijen Wilayah II = Section of Intelligence Operation Region II 68. Subdirektorat Pengamanan Keimigrasian = Sub-directorate of Immigration Security Intelligence 69. Seksi Pengamanan Kantor dan Instalasi Vital = Section of Office and Vital Installation Security Intelligence 70. Seksi Pengamanan Personil, Material, dan Dokumen = Section of Document, Material, and Personnel Security Intelligence 71. Subdirektorat Kerja Sama Intelijen dan Bimbingan Jaringan = Sub-directorate of Intelligence Cooperation and Networking 72. Seksi Pengamanan Perizinan = Section of Immigration Permit Security Intelligence 73. Subdirektorat Produksi Intelijen Keimigrasian = Sub-directorate of Immigration Intelligence Production 74. Seksi Produksi Kegiatan Intelijen = Section of Intelligence Production 75. Seksi Perkiraan Keadaan Intelijen = Section of Intelligence Estimate 76. Seksi Laboratorium Forensik = Section of Forensic Laboratory 77. Seksi Kerja Sama Lembaga Intelijen = Section of Intelligence Interagency Cooperation 78. Seksi Bimbingan Jaringan Non Lembaga = Section of Intelligence Asset 79. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration in Directorate of Immigration Intelligence Unit Eselon III dan IV DIREKTORAT PENGAWASAN DAN PENINDAKAN KEIMIGRASIAN = Echelon III and IV Units of the DIRECTORATE OF IMMIGRATION OPERATIONS AND ENFORCEMENT 80. Subdirektorat Pengawasan Keimigrasian = Sub-directorate of Immigration Operations 81. Seksi Pengawasan Keimigrasian Wilayah I = Section of Immigration Operations Region I 82. Seksi Pengawasan Keimigrasian Wilayah II = Section of Immigration Operations Region II 83. Seksi Kepatuhan Internal = Section of Internal Compliance 84. Subdirektorat Penyidikan Keimigrasian = Sub-directorate of Immigration Investigation 85. Seksi Penyidikan Wilayah I = Section of Investigation Region I 86. Seksi Penyidikan Wilayah II = Section of Investigation Region II 87. Seksi Penyidik Pegawai Negeri Sipil = Section of Civil Servant Investigator 88. Subdirektorat Pencegahan dan Penangkalan = Sub-directorate of Exit and Entry Ban 89. Seksi Pencegahan = Section of Exit Ban 90. Seksi Penangkalan = Section of Entry Ban 91. Subdirektorat Detensi Imigrasi dan Deportasi = Sub-directorate of Immigration Detention and Deportation 92. Seksi Detensi Imigrasi = Section of Immigration Detention 93. Seksi Imigran Ilegal = Section of Irregular Migrants 94. Seksi Deportasi = Section of Deportation 95. Subbagian Tata Usaha (Direktorat Pengawasan dan Penindakan Keimigrasian) = Subdivision of Administration in Directorate of Immigration Operations and Enforcement Unit Eselon III dan IV DIREKTORAT KERJA SAMA KEIMIGRASIAN = Echelon III and IV Units of the DIRECTORATE OF IMMIGRATION COOPERATION 96. Subdirektorat Kerja Sama Keimigrasian Antarlembaga = Sub-directorate of Immigration Interagency Cooperation 97. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Antarlembaga Pemerintah = Section of Immigration Cooperation with Government Agency 98. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Antarlembaga Nonpemerintah = Section of Immigration Cooperation with Non-Government Agency 99. Subdirektorat Kerja Sama Keimigrasian Dengan Organisasi Internasional = Sub-directorate of Immigration International Organization Cooperation 100. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Dengan Organisasi Internasional Perserikatan Bangsa-Bangsa = Section of Immigration Cooperation with United Nations Organizations 101. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Multilateral = Section of Immigration Multilateral Cooperation 102. Subdirektorat Kerja Sama Keimigrasian Antarnegara = Sub-directorate of Immigration International Cooperation atau bisa disingkat dengan Deputy Director for Immigration International Cooperation 103. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Bilateral = Section of Immigration Bilateral Cooperation 104. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Dengan Organisasi Internasional Nonperserikatan Bangsa-Bangsa = Section of Immigration Cooperation with Non-United Nations Organizations 105. Subdirektorat Kerja Sama Keimigrasian Perwakilan Asing dan Bina Perwakilan Republik Indonesia = Sub-directorate of Immigration Cooperation with Foreign Missions and Indonesian Missions Abroad 106. Seksi Kerja Sama Keimigrasian Dengan Perwakilan Negara Asing = Section of Immigration Cooperation with Foreign Missions 107. Seksi Bina Perwakilan Republik Indonesia Wilayah I = Section of Immigration Cooperation with Indonesian Missions Abroad Region I 108. Seksi Bina Perwakilan Republik Indonesia Wilayah II = Section of Immigration Cooperation with Indonesian Missions Abroad Region II 109. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration in Directorate of Immigration Cooperation Unit Eselon III dan IV DIREKTORAT SISTEM DAN TEKNOLOGI INFORMASI KEIMIGRASIAN = Echelon III and IV Units of DIRECTORATE OF IMMIGRATION INFORMATION TECHNOLOGY AND SYSTEM 110. Subdirektorat Perencanaan dan Pengembangan = Sub-directorate of Planning and Development 111. Seksi Perencanaan Sistem Informasi Manajemen Keimigrasian = Section of Immigration ManagementInformation System Planning 112. Seksi Pengembangan Sistem Informasi Manajemen Keimigrasian = Section of Immigration Management Information System Development 113. Seksi Pendayagunaan Sistem Informasi Manajemen Keimigrasian = Section of Immigration Management Information System Implementation 114. Subdirektorat Pemeliharaan dan Pengamanan = Sub-directorate of Maintenance and Security 115. Seksi Pemeliharaan dan Pengamanan Wilayah I = Section of Maintenance and Security Region I 116. Seksi Pemeliharaan dan Pengamanan Wilayah II = Section of Maintenance and Security Region II 117. Seksi Pemeliharaan dan Pengamanan Wilayah III = Section of Maintenance and Security Region III 118. Subdirektorat Kerja Sama dan Pemanfaatan Teknologi Informasi Keimigrasian = Sub-directorate of Immigration Information Technology Governance and Cooperation 119. Seksi Kerja Sama Teknologi Informasi Keimigrasian = Section of Immigration Information Technology Cooperation 120. Seksi Pemanfaatan Informasi Keimigrasian = Section of Immigration Information Governance 121. Subdirektorat Pengelolaan Data dan Pelaporan = Sub-directorate of Data Management and Reporting 122. Seksi Pengelolaan Data dan Pelaporan Perlintasan = Section of Movement Records Management and Reporting 123. Seksi Pengelolaan Data dan Pelaporan Izin Keimigrasian = Section of Data Management and Reporting for Immigration Permit 124. Seksi Pengelolaan Data dan Pelaporan Dokumen Perjalanan = Section of Data Management and Reporting for Travel Document 125. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration in Directorate of Immigration Information Technology and System Unit Eselon II, III, dan IV DIVISI KEIMIGRASIAN, KANTOR WILAYAH KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA = Echelon II, III, and IV Units IMMIGRATION REGIONAL DIVISION, MINISTRY OF LAW AND HUMAN RIGHTS REGIONAL OFFICE 126. Kantor Wilayah Kementerian Hukum dan HAM = Ministry of Law and Human Rights Regional Office 127. Divisi Keimigrasian = Immigration Regional Division 128. Bidang Lalu Lintas, Izin Tinggal, dan Status Keimigrasian = Sector of Immigration Documents, Checkpoint, Stay Permit, and Status 129. Subbidang Lalu Lintas Keimigrasian = Subsector of Immigration Documents and Checkpoint 130. Subbidang Izin Tinggal dan Status Keimigrasian = Subsector of Immigration Stay Permit and Status 131. Bidang Intelijen, Penindakan, dan Sistem Informasi Keimigrasian = Sector of Immigration Intelligence, Enforcement and Information System 132. Subbidang Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Subsector of Immigration Intelligence, and Enforcement 133. Subbidang Sistem Informasi Keimigrasian = Subsector of Immigration Information System Unit Eselon II, III, dan IV RUMAH DETENSI IMIGRASI PUSAT = Echelon II, III, and IV Units MAIN IMMIGRATION DETENTION CENTER 134. Rumah Detensi Imigrasi Pusat = Main Immigration Detention Center 135. Bagian Tata Usaha = Division of Administration 136. Subbagian Umum = Subdivision of General Affairs 137. Subbagian Kepegawaian = Subdivision of Personnel Affairs 138. Subbagian Keuangan = Subdivision of Finance 139. Bidang Registrasi dan Perawatan = Sector of Registration and Medical Service 140. Seksi Registrasi, Administrasi, dan Pelaporan = Section of Registration, Administration, and Reporting 141. Seksi Perawatan = Section of Medical Service 142. Seksi Kesehatan = Section of Health Care 143. Bidang Penempatan, Keamanan, Pemulangan, dan Deportasi = Sector of Placement, Security, Removal, and Deportation 144. Seksi Penempatan = Section of Placement 145. Seksi Keamanan = Section of Security 146. Seksi Pemulangan dan Deportasi = Section of Removal and Deportation Unit Eselon III, IV, dan V RUMAH DETENSI IMIGRASI = Echelon III, IV and V Units of the IMMIGRATION DETENTION CENTER 147. Rumah Detensi Imigrasi = Immigration Detention Center 148. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration 149. Urusan Kepegawaian = Personnel Affairs 150. Urusan Keuangan = Financial Affairs 151. Urusan Umum = General Affairs 152. Seksi Registrasi, Administrasi, dan Pelaporan = Section of Registration, Administration, and Reporting 153. Subseksi Registrasi = Subsection of Registration 154. Subseksi Administrasi dan Pelaporan = Subsection of Administration and Reporting 155. Seksi Perawatan dan Kesehatan = Section of Medical Service and Health Care 156. Subseksi Perawatan = Subsection of Medical Service 157. Subseksi Kesehatan = Subsection of Health Care 158. Seksi Keamanan dan Ketertiban = Section of Security and Safety 159. Subseksi Keamanan = Subsection of Security 160. Subseksi Ketertiban = Subsection of Safety Unit Eselon II, III, dan IV KANTOR IMIGRASI KELAS I KHUSUS TPI = Echelon II, III, and IV Units of a SPECIAL CLASS I CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 161. Kantor Imigrasi Kelas I Khusus TPI = Special Class I Checkpoint Immigration Office 162. Bagian Tata Usaha = Division of Administration 163. Subbagian Kepegawaian dan Umum = Subdivision of Personnel and General Affairs 164. Subbagian Keuangan = Subdivision of Finance 165. Bidang Teknologi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Sector of Immigration Information Technology and Communication 166. Seksi Teknologi Informasi Keimigrasian = Section of Immigration Information Technology 167. Seksi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Section of Immigration Information and Communication 168. Bidang Dokumen Perjalanan dan Izin Tinggal Keimigrasian = Sector of Immigration Travel Documents and Stay Permit 169. Seksi Dokumen Perjalanan = Section of Travel Documents 170. Seksi Izin Tinggal Keimigrasian = Section of Immigration Stay Permit 171. Bidang Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Sector of Immigration Intelligence and Enforcement 172. Seksi Intelijen Keimigrasian = Section of Immigration Intelligence 173. Seksi Penindakan Keimigrasian = Section of Immigration Enforcement 174. Bidang Tempat Pemeriksaan Imigrasi = Sector of Immigration Checkpoint 175. Seksi Pemeriksaan I = Section of Immigration Clearance I 176. Seksi Pemeriksaan II = Section of Immigration Clearance II 177. Seksi Pemeriksaan III = Section of Immigration Clearance III 178. Seksi Pemeriksaan IV = Section of Immigration Clearance IV 179. Unit Eselon II, III, dan IV KANTOR IMIGRASI KELAS I KHUSUS NON TPI = Echelon II, III, and IV Units of a SPECIAL CLASS I NON-CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 180. Kantor Imigrasi Kelas I Khusus Non TPI = Special Class I Non-Checkpoint Immigration Office 181. Bagian Tata Usaha = Division of Administration 182. Subbagian Kepegawaian dan Umum = Subdivision of Personnel and General Affairs 183. Subbagian Keuangan = Subdivision of Finance 184. Bidang Pelayanan dan Verifikasi Dokumen Perjalanan = Sector of Travel Document Service and Verification 185. Seksi Pelayanan Dokumen Perjalanan = Section of Travel Document Service 186. Seksi Verifikasi dan Adjudikasi Dokumen Perjalanan = Section of Travel Document Verification and Adjudication 187. Bidang Izin Tinggal dan Status Keimigrasian = Sector of Immigration Stay Permit and Status 188. Seksi Izin Tinggal Keimigrasian = Section of Immigration Stay Permit 189. Seksi Status Keimigrasian = Section of Immigration Status 190. Bidang Teknologi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Sector of Immigration Information and Communication Technology 191. Seksi Teknologi Informasi Keimigrasian = Section of Immigration Information Technology 192. Seksi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Section of Immigration Information and Communication 193. Bidang Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Sector of Immigration Intelligence and Enforcement 194. Seksi Intelijen Keimigrasian = Section of Immigration Intelligence 195. Seksi Penindakan Keimigrasian = Section of Immigration Enforcement Tidak hanya itu, berikut ini tambahan Nama Lembaga Keimigrasian dalam bahasa Inggris : Unit Eselon III, IV, dan V KANTOR IMIGRASI KELAS I TPI = Echelon III, IV, and V of a CLASS I CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 196. Kantor Imigrasi Kelas I TPI = Class I Checkpoint Immigration Office 197. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration 198. Urusan Kepegawaian = Personnel Affairs 199. Urusan Keuangan = Financial Affairs 200. Urusan Umum = General Affairs 201. Seksi Teknologi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Section of Immigration Information and Communication Technology 202. Subseksi Teknologi Informasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information Technology 203. Subseksi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information and Communication 204. Seksi Lalu Lintas keimigrasian = Section of Travel Document, Visa and Immigration Checkpoint 205. Subseksi Pelayanan Dokumen Perjalanan = Subsection of Travel Document Services 206. Subseksi Pemeriksaan Keimigrasian = Subsection of Immigration Clearance 207. Seksi Izin Tinggal dan Status Keimigrasian = Section of Immigration Stay Permit and Status 208. Subseksi Izin Tinggal Keimigrasian = Subsection of Immigration Stay Permit 209. Subseksi Status Keimigrasian = Subsection of Immigration Status 210. Seksi Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Section of Immigration Intelligence and Enforcement 211. Subseksi Intelijen Keimigrasian = Subsection of Immigration Intelligence 212. Subseksi Penindakan Keimigrasian = Subsection of Immigration Enforcement 213. Unit Eselon III, IV, dan V KANTOR IMIGRASI KELAS I NON TPI = Echelon III, IV, and V of a CLASS I NON-CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 214. Kantor Imigrasi Kelas I NON TPI = Class I Non-Checkpoint Immigration Office 215. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration 216. Urusan Kepegawaian = Personnel Affairs 217. Urusan Keuangan = Financial Affairs 218. Urusan Umum = General Affairs 219. Seksi Teknologi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Section of Immigration Information and Communication Technology 220. Subseksi Teknologi Informasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information Technology 221. Subseksi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information and Communication 222. Seksi Pelayanan dan Verifikasi Dokumen Perjalanan = Section of Travel Document Services and Verification 223. Subseksi Pelayanan Dokumen Perjalanan = Subsection of Travel Document Services 224. Subseksi Verifikasi dan Adjudikasi Dokumen Perjalanan = Subsection of Travel Document Verification and Adjudication 225. Seksi Izin Tinggal dan Status Keimigrasian = Section of Immigration Stay Permit and Status 226. Subseksi Izin Tinggal Keimigrasian = Subsection of Immigration Stay Permit 227. Subseksi Status Keimigrasian = Subsection of Immigration Status 228. Seksi Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Section of Immigration Intelligence and Enforcement 229. Subseksi Intelijen Keimigrasian = Subsection of Immigration Intelligence 230. Subseksi Penindakan Keimigrasian = Subsection of Immigration Enforcement Unit Eselon III, IV, dan V KANTOR IMIGRASI KELAS II TPI = Echelon III, IV, and V Units of a CLASS II CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 231. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration 232. Urusan Kepegawaian = Personnel Affairs 233. Urusan Keuangan = Financial Affairs 234. Urusan Umum = General Affairs 235. Seksi Teknologi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Section of Immigration Information and Communication Technology 236. Subseksi Teknologi Informasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information Technology 237. Subseksi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information and Communication 238. Seksi Lalu Lintas dan Izin Tinggal Keimigrasian = Section of Travel Document, Immigration Checkpoint and Stay Permit 239. Subseksi Lalu Lintas Keimigrasian = Subsection of Travel Document and Immigration Checkpoint 240. Subseksi Izin Tinggal Keimigrasian = Subsection of Immigration Stay Permit 241. Seksi Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Section of Immigration Intelligence and Enforcement 242. Subseksi Intelijen Keimigrasian = Subsection of Immigration Intelligence 243. Subseksi Penindakan Keimigrasian = Subsection of Immigration Enforcement 244. Unit Eselon III, IV, dan V KANTOR IMIGRASI KELAS II NONTPI = Echelon III, IV, and V Units of a CLASS II NON-CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 245. Subbagian Tata Usaha = Subdivision of Administration 246. Urusan Kepegawaian = Personnel Affairs 247. Urusan Keuangan = Financial Affairs 248. Urusan Umum = General Affairs 249. Seksi Teknologi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Section of Immigration Information and Communication Technology 250. Subseksi Teknologi Informasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information Technology 251. Subseksi Informasi dan Komunikasi Keimigrasian = Subsection of Immigration Information and Communication 252. Seksi Dokumen dan Izin Tinggal = Section of Travel Documents and Stay Permit 253. Subseksi Dokumen Perjalanan = Subsection of Travel Documents 254. Subseksi Izin Tinggal Keimigrasian = Subsection of Immigration Stay Permit 255. Seksi Intelijen dan Penindakan Keimigrasian = Section of Immigration Intelligence and Enforcement 256. Subseksi Intelijen Keimigrasian = Subsection of Immigration Intelligence 257. Subseksi Penindakan Keimigrasian = Subsection of Immigration Enforcement Unit Eselon IV dan V KANTOR IMIGRASI KELAS III TPI = Echelon IV and V of a CLASS III CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 258. Kantor Imigrasi Kelas III TPI = Class III Checkpoint Immigration Office 259. Urusan Tata Usaha = Administration Affairs 260. Subseksi Lalu Lintas dan Izin Tinggal Keimigrasian = Subsection of Travel Document, Immigration Checkpoint and Stay Permit 261. Subseksi Teknologi Informasi, Intelijen, dan Penindakan Keimigrasian = Subsection of Immigration Information Technology, Intelligence and Enforcement 262. Unit Eselon IV dan V KANTOR IMIGRASI KELAS III NON TPI = Echelon IV and V of a CLASS III NON-CHECKPOINT IMMIGRATION OFFICE 263. Kantor Imigrasi Kelas III TPI = Class III Checkpoint Immigration Office 264. Urusan Tata Usaha = Administration Affairs 265. Subseksi Pelayanan dan Verifikasi Dokumen Keimigrasian = Subsection of Travel Document Service and Verification 266. Subseksi Teknologi Informasi, Intelijen, dan Penindakan Keimigrasian = Subsection of Immigration Information Technology, Intelligence and Enforcement   Catatan Tambahan: 1. Unit Kerja Keimigrasian (UKK): Immigration Office Unit 2. Unit Layanan Paspor (ULP): Passport Service Unit

  • Istilah Hukum Dalam Bahasa Inggris oleh Penerjemah Tersumpah

    Penerjemahan Hukum merupakan salah satu bidang terjemahan yang paling sulit dalam ilmu terjemahan. Hal ini disebabkan karena penerjemahan hukum bertaburan dengan berbagai jargon atau istilah teknis yang bagi orang awam sulit untuk dipahami. Oleh karena itu, Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya telah merangkumkan terjemahan dari berbagai istilah hukum dari berbagai sumber untuk mempermudah Anda dalam menerjemahkan berbagai dokumen hukum seperti peraturan perundang-undangan, perjanjian, atau dokumen hukum pidana lainnya. Untuk mempermudah pencarian istilah hukum Anda yang Anda cari, silakan ketik CTRL + F untuk langsung mencari istilah yang ingin anda ketahui padanan istilahnya dalam bahasa Inggris. 1.       UNDANG-UNDANG = LAW 2.       PERATURAN PEMERINTAH  PENGGANTI UNDANG-UNDANG (PERPU) =GOVERNMENT REGULATION IN LIEU OF LAW 3.       PERATURAN PEMERINTAH (PP) = GOVERNMENT REGULATION 4.       PERATURAN PRESIDEN (PERPRES) = PRESIDENTIAL REGULATION / REGULATION OF (THE) PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 5.       PERATURAN MENTERI = MINISTERIAL REGULATION / REGULATION OF (THE) MINISTER OF….. OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 6.       PERATURAN DAERAH (PERDA) = REGIONAL REGULATION 7.       PERATURAN PROVINSI = PROVINCIAL REGULATION / REGULATION OF THE PROVINCE OF… 8.       PERATURAN KABUPATEN / KOTA = REGENCY / MUNICIPAL REGULATION 9.       KABUPATEN / KOTA = REGENCY / MUNICIPALITY 10.   PERATURAN DESA = VILLAGE REGULATION / REGULATION OF THE VILLAGE OF… 11.   NOMOR … TAHUN… = NUMBER… OF… 12.   TENTANG = ON 13.   PERUBAHAN ATAS ... = AMENDMENT TO ... 14.   PENCABUTAN ... = REPEAL OF ... 15.   PENGESAHAN PERJANJIAN ANTARA ... = (RATIFICATION) OF AGREEMENT BETWEEN ... 16.   DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA = BY THE BLESSINGS OF THE ALMIGHTY GOD 17.   Menimbang: = Considering: 18.   bahwa... = that... 19.   ... , perlu membentuk [Undang-Undang] = ...it is necessary to establish [Law] 20.   ... , perlu menetapkan [Peraturan Presiden] = ....,it is necessary to issue the [Presidential Regulation] 21.   .. untuk melaksanakan ketentuan .. = ....to implement the provisions of.... 22.   ditetapkan menjadi[Undang-Undang], dan melampirkannya sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari [undang-undang] ini = be enacted into [Law], and attach it as an integral part of this [Law] 23.   Mengingat: = Observing: 24.   Dengan Persetujuan Bersama antara DPR dan PRESIDEN RI = With The Joint Approval of THE HOUSE OF REPRESENTATIVES and THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA / By the Mutual Consent of The House of Representatives and The President of the Republic of Indonesia 25.   MEMUTUSKAN: = HAS DECIDED: 26.   Menetapkan: = To enact: 27.   KETENTUAN UMUM = GENERAL PROVISION(S) 28.   KETENTUAN PIDANA = CRIMINAL PROVISION(S) 29.   KETENTUAN PERALIHAN = TRANSITIONAL PROVISION(S) 30.   KETENTUAN PENUTUP = CLOSING PROVISION(S) 31.   KETENTUAN LAIN-LAIN = MISCELLANEOUS PROVISION(S) 32.   Dalam ... [Undang-undang] ini, yang dimaksud dengan: = In this [Law]: 33.   BUKU = BOOK 34.   BAB = CHAPTER 35.   Bagian = Part / Section 36.   Paragraf = Paragraph / Sub-section 37.   Pasal = Article 38.   Ayat = Section / Paragraph 39.   huruf / angka = Point 40.   butir = item 41.   Agar setiap orang mengetahui (nya), memerintahkan pengundangan ... Ini dengan penempatannya dalam ... = In order that every person may know hereof, it is ordered to promulgate this … by its placement in … of the Republic of Indonesia. 42.   Disahkan di ... = Enacted in ... 43.   Ditetapkan di ... = Issued in ... 44.   Diundangkan di ... = Promulgated in ... 45.   LEMBARAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA = STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 46.   BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA = BULLETIN GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 47.   TAMBAHAN ... = SUPPLEMENT TO … 48.   LEMBARAN DAERAH = REGIONAL GAZETTE OF…. 49.   BERITA DAERAH = REGIONAL OFFICIAL GAZETTE OF… 50.   PENJELASAN ATAS ... = ELUCIDATION OF ... 51.   [PENJELASAN] UMUM = GENERAL 52.   [PENJELASAN] PASAL DEMI PASAL / [PENJELASAN] PASAL PER PASAL = ARTICLE BY ARTICLE 53.   Cukup Jelas = Sufficiently clear 54.   Yang dimaksud dengan “...” adalah ... = The term ‘‘...’’ means ... 55.   ... yang (untuk) selanjutnya disingkat ... = … hereinafter referred to as ... 56.   sebagaimana telah diubah dengan = as amended by 57.   sebagaimana telah diubah beberapa kali, terakhir dengan = as frequently amended and last by 58.   sesuai (dengan) ... [ketentuan yang berlaku] = in accordance with … 59.   Dalam hal ... = In the event that/of … 60.   … ini mulai berlaku pada saat diundangkan = ... come into force on the date of its promulgation 61.   Pada saat … ini (mulai) berlaku, = At the time when this ... comes into force, 62.   ... masih tetap berlaku sepanjang... = ... remain in effect insofar ... 63.   … dicabut dan dinyatakan tidak berlaku = … repealed and declared ineffective 64.   … ditarik kembali dan dinyatakan tidak berlaku = ….repealed and declared ineffective 65.   Setiap orang = Any person... 66.   meliputi / tidak meliputi... = to include/exclude ... 67.   Selain ... (bermakna ‘tambahan’ bukan ‘kecuali’) = In addition to... 68.   dan/atau = and/or 69.   ... berwenang ... = ... to have authority over(noun) /to (verb) 70.   ... berhak .. = ... be entitled to ... 71.   ... dapat ... = ... may 72.   ... wajib ... = ... be required to ... 73.   ... harus ... = ... must … 74.   ... dilarang ... = ... be prohibited from ... 75.   ... dihapus ... = ... deleted ... 76.   ayat ... sampai dengan ayat ... = section ... to section ... / paragraph...to paragraph... 77.   sebagaimana dimaksud dalam ... [pasal/ayat ...] = referred to in ... 78.   ... dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak bertentangan dengan ketentuan dalam ... = ...declared to remain effective to the extent not contrary to the provisions of the... 79.   ... dinyatakan tetap berlaku, kecuali ... = ... declared effective, except ... 80.   ... dipidana dengan = sentenced [to] [with] / subject to 81.   pidana penjara ... = imprisonment for a term of ... 82.   denda ... = a fine of … 83.   paling [singkat] = Minimum 84.   paling [lama] = maximum 85.   paling lambat, selambat-lambatnya = not later than 86.   paling rendah / paling sedikit = Lowest 87.   paling tinggi / paling banyak = Highest 88.   terhitung sejak ... = commencing from ... 89.   kecuali ... = except ... 90.   [Pengaturan][Ketentuan] tentang … diatur lebih lanjut [dalam] [dengan] ... = Further provisionson …be regulated in/by ... / Further provisions on…be governed in/by Law… 91.   Lampiran = Annex 92.   Peraturan Perundang-undangan = Laws and Regulations 93.   Badan ... = ... Agency / Body/Board… 94.   dikenai sanksi = be subject to sanction 95.   UUD 1945 = The 1945 Constitution of the Republic of Indonesia 96.   berdasarkan ... = based on / according to / under 97.   dalam rangka ... = in order to(for) / for ... 98.   TATA URUTAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN = HIERARCHY OF LAWS 99.   APBN = STATE BUDGET 100.    APBD = REGIONAL BUDGET 101.    PENDAPATAN ASLI DAERAH (PAD) = REGIONAL REVENUE 102.    BADAN USAHA = BUSINESS ENTITY 103.    BADAN HUKUM = LEGAL ENTITY 104.    INDIVIDUAL HUKUM = NATURAL /INDIVIDUAL PERSON 105.    BATAL MENURUT HUKUM = NULL AND VOID 106.    BANTUAN HUKUM = LEGAL AID/ASSISTANCE 107.    HAK ISTIMEWA = EXCLUSIVE RIGHT 108.    HUKUM PERDATA = CIVIL LAW 109.    HUKUM PIDANA = CRIMINAL LAW 110.    KETIDAKPASTIAN HUKUM = LEGAL UNCERTAINTY 111.    KUHAP = CRIMINAL-LAW PROCEDURAL CODE 112.    KUHP = CRIMINAL CODE 113.    KUH PERDATA = CIVIL CODE 114.    MEMBERI KUASA KEPADA = GRANT POWER(S)/AUTHORITY TO … 115.    MENINDAKLANJUTI PUTUSAN PENGADILAN = TO ENFORCE THE COURT JUDGEMENT 116.    PENETAPAN PENGADILAN = COURT DECREE 117.    PUTUSAN PENGADILAN YANG UMUM = COURT DECISION 118.    NASKAH AKADEMIK = ACADEMIC DRAFT 119.    PERANCANG PERATURAN PUU = LEGISLATIVE/LEGAL DRAFTER 120.    PARTISIPASI MASYARAKAT = PUBLIC PARTICIPATION 121.    NEGARA HUKUM = CONSTITUTIONAL STATE 122.    PELANGGARAN = BREACH 123.    PEMBLOKIRAN = FREEZING (rekening) 124.    PEMBEKUAN = FREEZING (aset lainnya) 125.    PENYITAAN = CONFISCATION 126.    PERAMPASAN = FORFEITURE 127.    PEMBENTUKAN = FORMING, ESTABLISHMENT, THE MAKING 128.    PEMBERI KUASA, YANG DIBERI KUASA = PRINCIPAL FULL POWER, PROCURATOR 129.    PENEGAK HUKUM = LAW ENFORCEMENT OFFICER 130.    PENGAMPUNAN = AMNESTY 131.    PENGGUGAT = PLAINTIFF / CLAIMANT 132.    TERGUGAT = DEFENDANT / RESPONDENT 133.    PENYELIDIKAN = PRELIMINARY INVESTIGATION / PRE-INVESTIGATION 134.    PENYIDIKAN = INVESTIGATION 135.    PERADUGA TAK BERSALAH = PRESUMPTION OF INNOCENCE 136.    PERBUATAN MELAWAN HUKUM = ILLEGAL ACT / TORT 137.    PERKARA PIDANA = CRIMINAL TRIAL 138.    SIDANG PERKARA PIDANA = CRIMINAL PROCEEDING 139.    SURAT KUASA = POWER OF ATTORNEY / VOLMACHT 140.    TEMBUSAN = CARBON COPY 141.    TINDAK PIDANA = CRIMINAL ACT / CRIME 142.    TUNTUTAN PIDANA = CRIMINAL CHARGE 143.    YANG MENERIMA BANTUAN HUKUM = LEGAL AID RECIPIENT 144.    UJI MATERI = CONSTITUTIONAL REVIEW 145.    PENINJAUAN KEMBALI = JUDICIAL REVIEW 146.    KEKUASAAN PEMERINTAHAN NEGARA = EXECUTIVE POWER 147.    KEKUASAAN KEHAKIMAN = JUDICIAL POWER 148.    PERTAHANAN NEGARA = NATIONAL DEFENCE 149.    NOTA KESEPAKATAN = LETTER OF INTENT 150.    MENTERI KORDINATOR BIDANG POLITIK, HUKUM DAN KEAMANAN/ MENKOPOLHUKAM = COORDINATING MINISTER FOR POLITICAL, LEGAL, AND SECURITY AFFAIRS 151.    MENTERI KORDINATOR BIDANG PEREKONOMIAN = COORDINATING MINISTER FOR THE ECONOMIC AFFAIRS 152.    MENTERI KORDINATOR BIDANG PEMBANGUNAN MANUSIA DAN KEBUDAYAAN = COORDINATING MINISTER FOR HUMAN DEVELOPMENT AND CULTURAL 153.    MENTERI KOORDINATOR BIDANG KEMARITIMAN DAN SUMBER DAYA = COORDINATING MINISTER FOR MARITIME AFFAIRS 154.    KEMENTERIAN SEKRETARIS NEGARA / KEMENSESNEG = MINISTRY OF THE STATE SECRETARIAT 155.    KEMENTERIAN AGAMA / KEMENAG = MINISTRY OF RELIGIOUS AFFAIRS 156.    KEMENTERIAN SUMBER DAYA MINERAL DAN ENERGI / KEMENESDM = MINISTRY OF ENERGY AND MINERAL RESOURCES 157.    KEMENTERIAN LUAR NEGERI / KEMENLU = MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 158.    KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA / KEMENKUMHAM = MINISTRY OF LAW AND HUMAN RIGHTS 159.    KEMENTERIAN LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN / KEMENLHK = MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTRY 160.    KEMENTERIAN KESEHATAN = MINISTRY OF HEALTH 161.    KEMENTERIAN KEUANGAN = MINISTRY OF FINANCE 162.    KEMENTERIAN PERTAHANAN / KEMENHAN = MINISTRY OF DEFENSE 163.    KEMENTERIAN INDUSTRI = MINISTRY OF INDUSTRY 164.    KEMENTERIAN SOSIAL / KEMENSOS = MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS 165.    KEMENTERIAN TENAGA KERJA / KEMENAKER = MINISTRY OF MANPOWER 166.    KEMENTERIAN DALAM NEGERI / KEMENDAGRI = MINISTRY OF HOME AFFAIRS 167.    KEMENTERIAN KELAUTAN DAN PERIKANAN = MINISTRY OF MARITIME AND FISHERIES AFFAIRS 168.    KEMENTERIAN PARAWISATA / KEMENPAR = MINISTRY OF TOURISM 169.    KEMENTERIAN KOMUNIKASI DAN INFORMATIKA / KEMENKOMINFO = MINISTRY OF COMMUNICATION AND INFORMATICS 170.    KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DAN PERUMAHAN RAKYAT = MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND PUBLIC HOUSING 171.    KEMENTERIAN PERHUBUNGAN / KEMENHUB = MINISTRY OF TRANSPORTATION 172.    KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN/ KEMENDIKBUD = MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE 173.    KEMENTERIAN PERDAGANGAN / KEMENDAG = MINISTRY OF TRADE 174.    KEMENTERIAN PERTANIAN / KEMENTAN = MINISTRY OF AGRICULTURE 175.    KEMENTERIAN RISET, TEKNOLOGI DAN PENDIDIKAN TINGGI = MINISTRY OF RESEARCH, TECHNOLOGY AND HIGHER EDUCATION 176.    KEMENTERIAN KOPERASI DAN USAHA KECIL MENENGAH / KEMENKOP UKM = MINISTRY OF COOPERATION AND SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 177.    KEMENTERIAN PEMBERDAYAAN WANITA DAN PERLINDUNGAN ANAK = MINISTRY OF FEMALE EMPOWERMENT AND CHILD PROTECTION 178.    KEMENTERIAN PEMBERDAYAAN APARATUR NEGARA DAN REFORMASI BIROKRASI = MINISTRY OF THE ADMINISTRATIVE AND BUREAUCRATIC REFORM 179.    KEMENTERIAN DESA, PEMBANGUNAN DAERAH TERTINGGAL DAN TRANSMIGRASI = MINISTRY OF VILLAGE, DISADVANTAGED REGIONS AND TRANSMIGRATION 180.    KEMENTERIAN PERENCANAAN DAN PEMBANGUNAN NASIONAL = MINISTRY OF NATIONAL   DEVELOPMENT PLANNING (CHAIRPERSON OF NATIONAL DEVELOPMENT PLANNING AGENCY) 181.    KEMENTERIAN BUMN = MINISTRY OF STATE OWNED ENTERPRISES 182.    KEMENTERIAN AGRARIA DAN TATA RUANG = MINISTRY OF LAND AND SPATIAL PLANNING 183.    KEMENTERIAN PEMUDA DAN OLAH RAGA / KEMENPORA = MINISTRY OF YOUTH AND SPORTS AFFAIRS 184.    OTORITAS JASA KEUANGAN (OJK) = FINANCIAL SERVICES AUTHORITY 185.    TENTARA NASIONAL INDONESIA / TNI = INDONESIAN NATIONAL ARMY 186.    POLISI REPUBLIK INDONESIA / POLRI = INDONESIAN NATIONAL POLICE 187.    KOMISI PEMBERATASAN KORUPSI (KPK) = THE CORRUPTION ERADICATION COMMISSION 188.    MAHKAMAH KONSTITUSI = CONSTITUTIONAL COURT 189.    MAHKAMAH AGUNG = SUPREME COURT 190.    PENGADILAN AGAMA = RELIGIOUS COURT 191.    PENGADILAN MILITER = MILITARY COURT 192.    PENGADILAN NEGERI = DISTRICT COURT / LOCAL COURT 193.    PENGADILAN NIAGA = COMMERCIAL COURT 194.    PENGADILAN TATA USAHA NEGARA = ADMINISTRATIVE COURT 195.    KEJAKSAAN NEGERI = DISTRICT ATTORNEY OFFICE 196.    KEJAKSAAN TINGGI = HIGH PUBLIC PROSECUTOR OFFICE 197.    JAKSA AGUNG = ATTORNEY GENERAL 198.    KEJAKSAAN AGUNG = OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL 199.    KEJAKSAAN RI = PUBLIC PROSECUTION OFFICE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA 200.    JAKSA PENUNTUT UMUM = PROSECUTOR 201.    PENGADILAN TINGGI = HIGH COURT

  • Jasa Penerjemah Tersumpah Bali

    Bagi Anda yang sedang berada di Bali dan memiliki keperluan pendidikan, bisnis, usaha, ataupun keperluan lainnya yang memerlukan terjemahan dokumen bahasa asing ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, Anda tidak perlu khawatir. Jika Anda merasakan kesulitan dalam hal tersebut, Arif Hadi Wijaya sebagai Jasa Penerjemah Tersumpah Bali adalah solusi dan keputusan yang bijak untuk kebutuhan Anda. Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah oleh Arif Hadi Wijaya dapat membantu Anda mengatasi kebutuhan menerjemahkan dokumen-dokumen berbahasa asing dengan akurasi yang tinggi. Selain itu, masih banyak manfaat lainnya yang bisa Anda peroleh dari layanan ini. Baca Juga : Jasa Penerjemah Tersumpah Malang Mengenal Layanan Penerjemah Tersumpah Apa itu Penerjemah Tersumpah? Jasa penerjemah tersumpah adalah layanan profesional penerjemahan bahasa yang telah melewati uji sertifikasi dan diakui oleh otoritas berwenang. Otoritas yang berwenang yang dimaksud adalah Kementerian Hukum dan HAM  (KEMENKUMHAM) Republik Indonesia. Layanan penerjemah tersumpah ini memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain dengan akurasi yang tinggi.  Fakta tentang Layanan Penerjemah Tersumpah  Sebagai layanan profesional bahasa, terlebih jasa penerjemah tersumpah, berikut ini beberapa keunggulan dari jasa penerjemah tersumpah: 1. Pemahaman yang Utuh dan Tuntas  Sertifikasi penerjemah tersumpah menjamin bahwa penerjemah tersebut memiliki pemahaman mendalam terhadap struktur bahasa, tata bahasa, dan konteks budaya. Hal ini memastikan bahwa hasil terjemahan akurat dan sesuai dengan standar yang telah ditetapkan. Dengan pemahaman yang utuh ini, penerjemah tersumpah dapat menghindari kesalahan interpretasi yang dapat merugikan pengguna jasa.  2. Legalitas yang Sah Salah satu keunikan dari jasa penerjemah tersumpah adalah legalitasnya. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah diakui secara resmi dalam berbagai konteks, termasuk hukum dan administrasi pencatatan sipil serta keperluan formal lainnya. Ini memberikan kepastian bahwa terjemahan tersebut dapat dipercaya dan digunakan dalam berbagai keperluan resmi, seperti akta kelahiran, kontrak bisnis, dokumen hukum, dan lainnya. 3. Menjaga Kerahasiaan Penerjemah tersumpah juga diwajibkan menjaga kerahasiaan informasi yang terkandung dalam dokumen yang mereka tangani. Ini menjadikan mereka pilihan ideal untuk kebutuhan penerjemahan dokumen yang bersifat rahasia atau pribadi. Kepercayaan dan keamanan informasi adalah prioritas utama dalam layanan penerjemah tersumpah. Baca Juga : Jasa Penerjemah Tersumpah Surabaya Mengapa Memilih Arif Hadi Wijaya sebagai Penerjemah Tersumpah Bali? Memilih Arif Hadi Wijaya sebagai penerjemah tersumpah Bali memberikan banyak keuntungan. Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus mempertimbangkan layanan ini: 1. Profesionalisme dan Pengalaman Arif Hadi Wijaya memiliki pengalaman yang luas dalam bidang penerjemahan tersumpah. Dengan berbagai proyek yang telah ditangani, beliau memahami berbagai kebutuhan klien dan mampu memberikan solusi yang tepat. Profesionalisme dalam bekerja menjadikan hasil terjemahan tidak hanya akurat, tetapi juga sesuai dengan konteks dan budaya yang relevan. 2. Kecepatan dan Efisiensi Dalam dunia bisnis dan pendidikan, waktu adalah hal yang sangat berharga. Arif Hadi Wijaya memahami hal ini dan berkomitmen untuk menyelesaikan setiap pekerjaan dengan cepat tanpa mengorbankan kualitas. Efisiensi dalam proses penerjemahan memungkinkan Anda untuk mendapatkan hasil yang memuaskan dalam waktu yang singkat. 3. Harga Terjangkau Meskipun menawarkan layanan berkualitas tinggi, Arif Hadi Wijaya tetap memberikan harga yang terjangkau. Ini memungkinkan berbagai kalangan, baik individu maupun perusahaan, untuk mendapatkan layanan penerjemah tersumpah tanpa harus mengeluarkan biaya yang terlalu besar. Jenis Dokumen yang Membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah  Penerjemah Tersumpah oleh Arif Hadi Wijaya menawarkan berbagai layanan terjemahan Dokumen untuk memenuhi berbagai kebutuhan Anda. Beberapa macam-macam dokumen yang dapat diterjemahkan antara lain: 1. Dokumen Bidang Hukum Akta kelahiran, akta nikah, surat kuasa, dan dokumen hukum lainnya. 2. Dokumen Bidang Bisnis Kontrak bisnis, laporan keuangan, dokumen perjanjian, dan lainnya. 3. Dokumen Pendidikan  Ijazah, transkrip nilai, dan dokumen akademik lainnya. 4. Dokumen Bidang Rekam medis, laporan medis, dan dokumen kesehatan lainnya. 5. Dokumen Pribadi Surat-surat pribadi, korespondensi, dan dokumen pribadi lainnya. Proses Penerjemahan yang Mudah dan Cepat Proses penerjemahan oleh Arif Hadi Wijaya dirancang untuk memberikan kemudahan bagi klien. Berikut adalah langkah-langkah yang bisa Anda ikuti: 1. Konsultasi Awal Hubungi Tim Admin - Arif Hadi Wijaya sebagai Jasa Penerjemah Tersumpah Bali untuk konsultasi awal mengenai dokumen yang perlu diterjemahkan. Anda bisa menghubungi by WhatsApp  atau email  yang tertera pada website resmi ini.  2. Pengiriman Dokumen Kirimkan dokumen dalam bentuk PDF atau JPG dan PNG sesuai preferensi Anda yang akan diterjemahkan melalui whatsapp, email atau secara langsung. Tim Arif penerjemah akan meneliti dengan seksama (dengan akurasi yang tinggi) 3. Pembuatan Estimasi dan Pembayaran Uang Muka Setelah mengirimkan dokumen translate Anda, selanjutnya Tim akan membuatkan estimasti waktu dan biaya. Selanjutnya Anda bisa langsung membayar Uang Muka atau Down Payment (DP) sebanyak 50% dari total harga yang telah disepakati.  4. Proses Penerjemahan Dokumen akan diterjemahkan dengan cermat dan teliti sesuai dengan kebutuhan Anda.  5. Peninjauan dan Revisi Setelah terjemahan selesai, Tim Penerjemah Dokumen akan mengirimkan hasil yang berupa draft terjemahan kepada Anda. Pada tahap ini, Anda dapat membaca dan memeriksa hasil translate dokumen. Anda dapat meninjau hasil terjemahan dan meminta revisi jika diperlukan. 6. Penyelesaian Setelah semua selesai, Anda akan menerima dokumen terjemahan dalam format yang diinginkan. Atau jika sesuai kebutuhan Anda Tim Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya juga dapat mengirimkan dokumen terjemahan sesuai dengan Alamat yang Anda tuju, ya.  Konsultasikan Kebutuhan Translate Dokumen Anda Bersama Tim Kami!  Jasa penerjemah tersumpah Bali oleh Arif Hadi Wijaya adalah pilihan tepat bagi Anda yang membutuhkan layanan penerjemahan dokumen dengan akurasi tinggi dan legalitas yang sah. Dengan profesionalisme, pengalaman, dan komitmen terhadap kerahasiaan, Anda dapat mempercayakan kebutuhan terjemahan Anda kepada Arif Hadi Wijaya. Jangan ragu untuk menghubungi dan memanfaatkan layanan terbaik ini demi kelancaran urusan Anda.

  • Bagaimana Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah ?

    Profesi penerjemah semakin diminati di era globalisasi ini. Komunikasi lintas bahasa menjadi penting dalam berbagai bidang seperti bisnis, pendidikan, dan politik. Terdapat dua jenis penerjemah yang umum dikenal: penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah. Nah dalam kesempatan ini, akan dibahas secara detail cara menjadi penerjemah tersumpah serta keuntungan yang dapat diperoleh dari profesi ini. Simak sampai habis, ya! Apa Itu Profesi Penerjemah Tersumpah? Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah resmi diambil sumpahnya oleh pemerintah dan memiliki sertifikat dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) atau bahkan mendapat SK Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) RI . Mereka berwenang untuk menerjemahkan dokumen resmi seperti KTP, KK, ijazah, surat nikah, dan dokumen legal lainnya. Berbeda dengan penerjemah biasa yang hanya dapat menerjemahkan dokumen non-legal seperti artikel, novel, dan puisi. Dan sebagai informasi, seorang penerjemah tersumpah tidak hanya berfokus pada penerjemahan dokumen saja. Biasanya, mereka juga mengembangkan atau memperluas layanan yang berkaitan dengan apostille, jasa legalisasi dokumen, dan berbagai layanan lainnya yang berhubungan dengan Administrasi Hukum Umum (AHU) di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (KEMENKUMHAM). Nah, sampai sini apakah Anda semakin semangat untuk tahu bagaimana cara menjadi Penerjemah Tersumpah? Baca Juga : Cara Mendapatkan Sertifikat Penerjemah Tersumpah Tugas Lain & Prinsip Kerja Seorang Sworn Translator  Dalam menjalani tugasnya, seorang profesional sworn translator juga dibarengi dengan beberapa prinsip kerja lainnya. Berikut poin pentingnya: 1. Menjaga dan Melindungi Kerahasiaan Seorang penerjemah tersumpah atau Sworn translator memiliki tanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan informasi yang mereka terjemahkan. Hal ini sangat penting, terutama saat menangani dokumen yang bersifat rahasia seperti dokumen hukum, medis, atau keuangan. 2. Menghormati Kode Etik  Sworn translator harus mematuhi kode etik yang telah ditetapkan oleh organisasi profesi mereka. Kode etik ini memastikan bahwa mereka bekerja secara profesional, berintegritas, dan objektif. 3. Memberikan Layanan Tambahan Selain menerjemahkan, beberapa sworn translator juga menawarkan layanan tambahan seperti proofreading, editing, dan konsultasi. Layanan ini dapat membantu klien untuk memastikan bahwa terjemahan mereka tidak hanya akurat tetapi juga mudah dipahami dan sesuai dengan standar bahasa yang berlaku. 4. Tetap Update dengan Perkembangan Bahasa Bahasa terus berkembang, dan seorang sworn translator harus selalu mengikuti perkembangan terbaru agar terjemahan mereka tetap akurat dan relevan. Mereka dapat melakukannya dengan membaca buku dan artikel terbaru, mengikuti seminar dan pelatihan, serta bergabung dengan komunitas penerjemah profesional. 5. Membangun Koneksi Membangun jaringan dengan profesional lain di berbagai bidang dapat membantu sworn translator untuk mendapatkan klien baru dan memperluas pengetahuan mereka. Mereka dapat menghadiri acara industri, bergabung dengan organisasi profesional, dan menggunakan media sosial untuk terhubung dengan orang lain. 6. Meningkatkan Keterampilan yang Up to date  Sworn translator harus selalu berusaha untuk meningkatkan keterampilan mereka. Mereka dapat melakukannya dengan mengikuti kursus, membaca buku dan artikel tentang penerjemahan, dan berlatih menerjemahkan teks secara teratur. 7. Beradaptasi dengan Teknologi Baru Teknologi baru terus bermunculan, dan sworn translator harus dapat beradaptasi dengan teknologi tersebut agar tetap kompetitif. Mereka dapat mempelajari alat bantu penerjemahan baru, menggunakan media sosial untuk memasarkan layanan mereka, dan mengikuti perkembangan terbaru dalam industri penerjemahan. Perlu diingat bahwa tugas-tugas di atas dapat bervariasi tergantung pada pengalaman, spesialisasi, dan lokasi sworn translator. Nah, Bagaimana Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah? Ada  beberapa Tahapan untuk menjadi penerjemah tersumpah lainnya yang harus Anda lewati. Berikut diantaranya:  1. Mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemah Ujian kualifikasi ini diselenggarakan oleh HPI, organisasi penerjemah yang diakui oleh Federasi Penerjemah Internasional sejak 1974. Ujian ini memerlukan biaya, sekitar 1 juta rupiah, dan peserta harus mencapai nilai minimal 80 atau grade A untuk lulus. Setelah lulus, Anda akan mendapatkan sertifikat Tes Sertifikasi Nasional (TSN). 2. Mengajukan Permohonan ke Menteri Hukum dan HAM Setelah mendapatkan sertifikat, langkah selanjutnya adalah mengajukan surat permohonan pengangkatan kepada Menteri Hukum dan HAM. Surat ini harus mencakup identitas diri dan jenis bahasa yang Anda kuasai, serta dilampiri dengan berbagai dokumen pendukung seperti fotokopi KTP, sertifikat TSN, surat keterangan sehat, surat pernyataan tidak berstatus PNS/terdakwa, bukti setoran biaya pengangkatan, dan pasfoto terbaru ukuran 4x6. 3. Pengambilan Sumpah Jika permohonan Anda disetujui, Anda akan diundang untuk mengambil sumpah di hadapan Menteri atau kepala kantor wilayah. Proses pengambilan sumpah ini akan dituangkan dalam berita acara dan Anda akan menerima Surat Keputusan (SK) yang menyatakan Anda sebagai penerjemah tersumpah. Lalu, Apa Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah?  Menurut Pasal 4 Ayat (1) Peraturan Menteri Hukum dan HAM Nomor 4 Tahun 2019 tentang Perubahan atas Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 29 Tahun 2016 tentang Syarat dan Tata Cara Pengangkatan, Pelaporan, dan Pemberhentian Penerjemah Tersumpah,  berikut adalah syarat-syarat menjadi penerjemah tersumpah: Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa Warga Negara Indonesia (WNI) Setia kepada Pancasila dan Undang-Undang Negara Kesatuan Republik Indonesia Sehat jasmani dan rohani Lulus ujian kualifikasi penerjemah yang diselenggarakan oleh Lembaga Sertifikasi Profesi yang diakui oleh HPI atau perguruan tinggi Tidak pernah terlibat tindak pidana dengan hukuman penjara 5 tahun atau lebih Tidak berstatus sebagai pegawai negeri, pejabat negara, advokat, atau jabatan lain yang tidak diperbolehkan oleh undang-undang Dan Ini Keuntungan Menjadi Penerjemah Tersumpah Nah, mungkin ini yang Anda tunggu-tunggu ketika Anda menginginkan menjadi penerjemah tersumpah. Berikut keuntungan yang mungkin bisa Anda peroleh:  1. Penghasilan Lebih Besar Dengan sertifikat penerjemah tersumpah, Anda bisa mendapatkan klien dari dalam dan luar negeri yang membutuhkan jasa penerjemahan dokumen resmi. Penghasilan dari pekerjaan ini biasanya lebih besar dibandingkan penerjemah biasa. 2. Peluang Kerja yang Luas Penerjemah tersumpah memiliki peluang kerja yang lebih luas, baik sebagai penerjemah lepas, membuka jasa penerjemahan sendiri, atau bekerja di lembaga pemerintah dan swasta yang memerlukan jasa penerjemah resmi. 3. Kepercayaan Klien Sertifikat dari HPI yang diakui secara internasional memberikan jaminan kepada klien bahwa Anda memiliki kemampuan dan keahlian yang mumpuni dalam menerjemahkan dokumen resmi. 4. Mengembangkan Jaringan dan Koneksi Bekerja sebagai penerjemah tersumpah memungkinkan Anda untuk menjalin hubungan dengan berbagai pihak, termasuk perusahaan multinasional, organisasi internasional, dan pemerintah asing. 5. Pengalaman dan Portofolio Menerjemahkan berbagai jenis dokumen resmi dari berbagai klien akan menambah pengalaman dan portofolio Anda. Hal ini penting untuk meningkatkan kredibilitas dan reputasi Anda sebagai penerjemah profesional. 6. Menguasai Beragam Budaya Pekerjaan penerjemah tersumpah mengharuskan Anda untuk memahami konteks budaya dari bahasa yang Anda terjemahkan. Ini akan memperkaya pengetahuan Anda tentang berbagai budaya dan memperdalam pemahaman Anda tentang bahasa tersebut. Mulai Prosesnya Dari Sekarang untuk Menjadi Penerjemah Tersumpah! Menjadi penerjemah tersumpah adalah pilihan karir yang menjanjikan dengan berbagai keuntungan. Mulai dari penghasilan yang lebih besar, peluang kerja yang luas, hingga kepercayaan dari klien. Prosesnya memang tidak mudah, namun dengan mengikuti langkah-langkah yang telah dijelaskan dan memenuhi semua persyaratan, Anda dapat meraih kesuksesan sebagai penerjemah tersumpah. Jangan ragu untuk memulai langkah pertama Anda dengan mengikuti ujian kualifikasi dari HPI dan mengajukan permohonan kepada Menteri Hukum dan HAM. Hubungi Tim Arif Penerjemah Tersumpah Untuk Anda yang ingin berkarir atau sedang mencari jasa penerjemah tersumpah , Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya adalah rekomendasi dan solusi yang cocok. Hubungi Tim Admin melalui WhatsApp atau email yang tertera dengan membuka laman resminya, ya.  Jadi, itulah penjelasan mengenai cara untuk menjadi penerjemah tersumpah serta beberapa rekomendasi jasa terjemahan berkualitas.

  • Penerjemah Tersumpah Jakarta, Terpercaya dan SK KEMENKUMHAM

    Apakah Anda berada di wilayah Jakarta yang sedang membutuhkan keperluan jasa translate dokumen untuk urusan pendidikan, bisnis, usaha, ataupun keperluan lainnya yang memerlukan terjemahan dokumen bahasa asing ke bahasa Indonesia atau sebaliknya? Ya! Anda sudah tidak perlu resah lagi. Saat ini, telah hadir Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta yang terpercaya dengan legalitas SK KEMENKUMHAM. Untuk info lebih detailnya, terus scroll ke bawah dan simak artikel ini sampai habis, ya.   Menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Jakarta atau layanan translate dokumen oleh Tim Arif Hadi Wijaya dapat membantu Anda dalam memenuhi kebutuhan penerjemahan dokumen-dokumen berbahasa asing dengan tingkat akurasi yang tinggi. Selain itu, ada banyak manfaat lain yang bisa Anda dapatkan dari layanan ini. Mengenal Layanan Penerjemah Tersumpah Apa itu layanan Jasa Penerjemah Tersumpah? Jasa penerjemah tersumpah merupakan layanan profesional dalam bidang penerjemahan bahasa yang telah lulus uji sertifikasi dan mendapat pengakuan dari otoritas terkait. Sebagai Informasi, Penerjemah tersumpah ini memiliki keahlian dalam menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain dengan tingkat akurasi yang tinggi. Keunggulan Layanan Penerjemah Tersumpah di Jakarta Sebagai layanan profesional dalam bidang bahasa, terutama jasa penerjemah tersumpah, terdapat beberapa keunggulan dari jasa penerjemah tersumpah sebagai berikut: 1. Wawasan dan Pemahaman yang Mendalam   Dengan label sertifikasi penerjemah tersumpah memastikan bahwa penerjemah memiliki pemahaman yang mendalam tentang struktur bahasa, tata bahasa, dan konteks budaya. Hal ini menjamin bahwa hasil terjemahan sangat akurat dan sesuai dengan standar yang ditetapkan. Dengan wawasan dan pemahaman yang mendalam ini, penerjemah tersumpah dapat menghindari kesalahan interpretasi yang bisa merugikan klien.  2. Memiliki Legalitas yang Resmi   Keunggulan utama lainnya dari jasa penerjemah tersumpah adalah legalitasnya. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah diakui secara resmi dalam berbagai konteks, termasuk hukum dan administrasi pencatatan sipil, serta keperluan formal lainnya. Ini merupakan jaminan bahwa terjemahan tersebut dapat dipercaya dan digunakan dalam berbagai keperluan resmi, seperti akta kelahiran, kontrak bisnis, dokumen hukum, dan lain-lain. 3. Dapat Menjaga dan Melindungi Kerahasiaan Data Klien Penerjemah tersumpah juga diwajibkan untuk menjaga kerahasiaan informasi yang terkandung dalam dokumen yang mereka tangani. Hal ini menjadikan mereka pilihan ideal untuk kebutuhan penerjemahan dokumen yang bersifat rahasia atau pribadi. Kepercayaan dan keamanan informasi menjadi prioritas utama dalam layanan penerjemah tersumpah. Dengan berbagai keunggulan tersebut, layanan penerjemah tersumpah di Jakarta memberikan solusi yang dapat diandalkan untuk kebutuhan penerjemahan dokumen berbahasa asing dengan akurasi tinggi dan legalitas yang diakui. Mengapa Harus Memilih Arif Hadi Wijaya sebagai Penerjemah Tersumpah Jakarta?  Memilih Arif Hadi Wijaya sebagai penerjemah tersumpah di Jakarta menawarkan berbagai keuntungan. Berikut adalah beberapa alasan mengapa Anda harus mempertimbangkan layanannya: 1. Nilai Profesionalisme dan Reputasi yang Baik  Tentu saja, Tim Arif Hadi Wijaya memiliki track record yang baik serta  pengalaman luas dalam bidang penerjemahan tersumpah. Hal tersebut membentuk prinsip tersendiri dalam memahami memahami beragam kebutuhan klien dan mampu memberikan solusi yang tepat. Disamping itu budaya kerja Tim Arif Hadi Wijaya sebagai penerjemah Penerjemah Tersumpah Jakarta, yang terpercaya dan SK KEMENKUMHAM ini memegang teguh Profesionalisme dalam bekerja memastikan bahwa hasil terjemahan tidak hanya akurat tetapi juga sesuai dengan konteks dan budaya yang relate. 2. Fast Response dan Fast Prosess  Berdasarkan prinsip kerja Tim Arif Penerjemah tersumpah mengklaim bahwa waktu sangatlah krusia. Konteks ini merujuk pada pemahaman pentingnya waktu dan berkomitmen untuk menyelesaikan setiap pekerjaan dengan cepat tanpa mengorbankan kualitas. Efisiensi dalam proses penerjemahan adalah prioritas yang memungkinkan Anda mendapatkan hasil yang memuaskan dalam waktu singkat. 3. Jaminan Harga Terjangkau  menawarkan layanan berkualitas tinggi, Arif Hadi Wijaya tetap memberikan harga yang terjangkau. Ini memungkinkan berbagai kalangan, baik individu maupun perusahaan, untuk mendapatkan layanan penerjemah tersumpah tanpa harus mengeluarkan biaya yang terlalu besar. Dengan mempertimbangkan profesionalisme, kecepatan, efisiensi, dan harga yang terjangkau, memilih Arif Hadi Wijaya sebagai penerjemah tersumpah Jakarta adalah keputusan yang tepat untuk memenuhi kebutuhan penerjemahan Anda. Jenis Dokumen Yang Membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah Arif Hadi Wijaya menawarkan berbagai layanan terjemahan untuk memenuhi berbagai kebutuhan Anda. Beberapa jenis dokumen yang dapat diterjemahkan antara lain: 1. Hukum Akta kelahiran, akta nikah, surat kuasa, dan dokumen hukum lainnya. 2. Dokumen Bisnis Kontrak bisnis, laporan keuangan, dokumen perjanjian, dan lainnya. 3. Pendidikan  Ijazah, transkrip nilai, dan dokumen akademik lainnya. 4. Medis atau Kesehatan  Rekam medis, laporan medis, dan dokumen kesehatan lainnya. 5. Dokumen Pribadi Surat-surat pribadi, korespondensi, dan dokumen pribadi lainnya. Prosedur dan Cara Order di Arif Hadi Wijaya - Penerjemah Tersumpah Jakarta  Proses penerjemahan oleh Arif Hadi Wijaya dirancang untuk memberikan kemudahan bagi klien. Berikut adalah langkah-langkah yang bisa Anda ikuti: 1. Konsultasi Awal Hubungi Tim Admin untuk konsultasi awal mengenai dokumen yang perlu diterjemahkan. Anda bisa mulai untuk menghubungi by WhatsApp atau Email ke sworntranslator.arif@gmail.com .  2. Pengiriman Dokumen Kirimkan dokumen berbentuk PDF atau Foto yang akan diterjemahkan melalui WhatsApp, email atau secara langsung. 3. Estimasi Waktu - Biaya, dan DP Payment Tim akan memberikan estimasi jumlah halaman jadi dari terjemahan tersumpah Anda beserta biaya totalnya. Dan Anda dapat melakukan pembayaran uang muka (DP) sebesar 50% dari total harga yang telah disepakati. Setelah pembayaran DP, proses translate dokumen terjemahan akan segera dimulai. 4. Proses Translate Dokumen  Dokumen akan diterjemahkan dengan cermat dan teliti (berdasarkan kemampuan tingkat akurasi yang tinggi) sesuai dengan kebutuhan Anda. 5. Peninjauan dan Revisi Anda dapat meninjau hasil terjemahan dan meminta revisi jika diperlukan. 5. Penyelesaian Setelah semua selesai, Anda akan menerima dokumen terjemahan dalam format yang diinginkan. Exclusive untuk Layanan Purna Jual - Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta  Tim Penerjemah Tersumpah Jakarta Arif Wijaya juga menyediakan layanan purna jual, termasuk revisi terjemahan jika diperlukan. Kepuasan pelanggan adalah prioritas utama, sehingga setiap klien akan mendapatkan layanan yang memuaskan. Konsultasikan Kebutuhan Translate Dokumen Anda Bersama Tim Kami!  Menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Jakarta, terutama dari penyedia jasa terpercaya seperti Arif Wijaya, adalah solusi terbaik untuk kebutuhan terjemahan resmi Anda. Dengan akurasi, keandalan, dan pengakuan resmi yang dijamin, Anda tidak perlu khawatir tentang kualitas dan keabsahan terjemahan dokumen penting Anda. Jangan ragu untuk menghubungi Arif Wijaya - Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta dan nikmati layanan terjemahan profesional yang memenuhi standar tertinggi.

  • Penerjemah Tersumpah Yang Terdaftar di Kemenkumham

    Di era globalisasi yang semuanya serba cepat ini, kebutuhan akan komunikasi lintas bahasa (translate dokumen) juga kini semakin meningkat. Baik untuk keperluan bisnis, akademis, hukum, maupun pribadi, kemampuan untuk memahami dan menyampaikan informasi dalam berbagai bahasa menjadi sangat penting. Di sinilah peran penerjemah tersumpah yang terdaftar di Kemenkumham menjadi sangat vital. Artikel ini akan membahas secara mendalam mengenai jasa penerjemah tersumpah yang diakui oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia ( Kemenkumham ) Indonesia, serta mengapa jasa ini menjadi pilihan terbaik untuk kebutuhan terjemahan resmi Anda. Apa Itu Penerjemah Tersumpah Kemenkumham? Tahukah Anda, bahwa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah kemenkumham adalah layanan penerjemah profesional yang telah lulus ujian kualifikasi dan mendapatkan sertifikasi resmi dari pemerintah, dalam hal ini Kemenkumham. Penerjemah tersumpah tersebut, telah disumpah dihadapan pejabat berwenang untuk menjaga kerahasiaan dan akurasi terjemahan mereka. Sertifikasi ini memastikan bahwa hasil terjemahan yang mereka buat memiliki validitas hukum dan dapat diterima oleh berbagai institusi resmi, baik di dalam maupun luar negeri. Kenapa Menggunakan Penerjemah Tersumpah Kemenkumham? Ada beberapa hal yang menjadi pembeda ketika Anda memilih Jasa Penerjemah Tersumpah atau tidak. Salah satu aspek pembedanya adalah keunggulan dan manfaat yang akan Anda rasakan. Nah, berikut penjelasannya: 1. Akurasi terhadap Dokumen Translate Salah satu alasan mengapa harus translate dokumen dengan penerjemah tersumpah Kemenkumham adalah tingkat akurasi dan “keandalan” Penerjemah tersumpah Kemenkumham memiliki kompetensi tinggi dalam bidang bahasa dan terminologi spesifik. Konteks Akurasi yang dimaksud adalah kecermatan, kehati-hatian, kesaksamaan dan ketelitian dalam melakukan jasa transalate dokumen Anda.  2. SDM dan Tim Penerjemah Dokumen yang Solid  Layanan Penerjemah Tersumpah ini dibangun oleh tim dan SDM yang sudah terlatih untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan sesuai konteks, sehingga mengurangi risiko kesalahan yang dapat berdampak negatif, terutama dalam dokumen hukum dan bisnis. Begitupun, dengan Tim Penerjemah Tersumpah - Arif Hadi Wijaya, dibersamai oleh tim yang solid dan punya reputasi yang sangat baik di bidangnya.  3. Memiliki Legitimasi tentang Penerjemah yang Sah  Sebagai Penerjemah bahasa yang tersumpah, tentunya layanan profesional ini telah mendapat pengakuan resmi oleh berbagai institusi pemerintah dan nonpemerintah, baik nasional maupun internasional. Hal ini sangat penting untuk hasil dokumen translate resmi seperti akta kelahiran, ijazah, kontrak bisnis, dan dokumen hukum lainnya. 4. Bersifat Terpercaya dan Menjaga Privacy adalah Prioritas  Kerahasiaan dokumen translate Anda pastinya akan terjamin dengan status tersumpah. Penerjemah ini terikat oleh kode etik untuk menjaga kerahasiaan informasi yang mereka terjemahkan. Ini memberikan keamanan tambahan bagi Anda yang membutuhkan penanganan dokumen sensitif. Seperti Apa Proses Menjadi Penerjemah Tersumpah? Untuk menjadi penerjemah tersumpah, seseorang harus melalui beberapa tahap penting: 1. Pendidikan dan Pelatihan  Calon penerjemah tersumpah biasanya memiliki latar belakang pendidikan di bidang bahasa atau linguistik. Selain itu, mereka juga harus mengikuti pelatihan khusus yang seringkali diselenggarakan oleh lembaga-lembaga yang diakui pemerintah. 2. Ujian Kualifikasi Penerjemah Tersumpah  Setelah menyelesaikan pendidikan dan pelatihan, calon penerjemah harus lulus ujian kualifikasi yang diselenggarakan oleh Kemenkumham. Ujian ini mencakup tes tertulis dan lisan yang mengukur kemampuan penerjemahan serta pemahaman terhadap terminologi khusus. 3. Pengangkatan dan Sumpah  Ya! Apabila Anda setelah lulus ujian, penerjemah akan diangkat secara resmi dan disumpah dihadapan pejabat berwenang. Proses sumpah ini menandai bahwa penerjemah siap menjalankan tugasnya dengan penuh tanggung jawab dan integritas. Jasa penerjemah tersumpah Kemenkumham adalah solusi terbaik untuk kebutuhan terjemahan resmi yang memerlukan akurasi, keandalan, dan pengakuan hukum. Dengan menggunakan jasa ini, Anda dapat memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan dengan tepat dan dapat diterima oleh berbagai institusi resmi.  Siapa Penerjemah Tersumpah yang terdaftar di Kemenkumham ? Penerjemah Tersumpah Arif Hadi Wijaya adalah satu satu penerjemah tersumpah yang terdaftar di Kemenkumham berdasarkan Surat Keputusan (SK) Menteri Hukum dan HAM Republik Indonesia Nomor AHU 38.AH.03.07.2023 tanggal 19 Mei 2023 Jasa penerjemah tersumpah terdaftar Kemenkumham - Arif Hadi Wijaya mencakup berbagai jenis dokumen dan kebutuhan, antara lain: 1. Translate Dokumen Bidang Hukum Akta kelahiran , akta nikah, akta kematian Surat kuasa, surat perjanjian Dokumen pengadilan, dokumen imigrasi 2. Translate Dokumen Bidang Bisnis Kontrak, perjanjian kerja sama Laporan keuangan, dokumen pajak Dokumen perusahaan, izin usaha 3. Translate Dokumen Bidang Pendidikan Ijazah , transkrip nilai Sertifikat kursus, surat rekomendasi Dokumen apply beasiswa 4. Translate Dokumen Pribadi Surat keterangan, surat referensi Dokumen medis Surat-surat pribadi lainnya Ingat: Hal-hal yang Harus Ada dalam Penerjemah Tersumpah Memilih jasa penerjemah tersumpah yang tepat sangat penting untuk memastikan kualitas dan keabsahan terjemahan. Berikut beberapa hal yang harus ada dalam jasa sworn translator , yang dapat membantu Anda: 1. Sertifikasi dan Legalitas  Pastikan penerjemah memiliki sertifikasi resmi dari Kemenkumham dan terdaftar dalam daftar penerjemah tersumpah yang diakui. 2. Pengalaman dan Spesialisasi  Pilih penerjemah yang memiliki pengalaman dan spesialisasi sesuai dengan jenis dokumen yang Anda butuhkan. Pengalaman yang luas biasanya mencerminkan kualitas dan keandalan jasa. 3. Baca Ulasan dan Review Cari ulasan atau referensi dari klien sebelumnya. Hal ini dapat memberikan gambaran tentang profesionalisme dan kualitas layanan yang ditawarkan. 4. Detail dan Estimasi Proses Translate Dokumen  Tanyakan Proses dan Waktu Pengerjaan Diskusikan proses pengerjaan dan estimasi waktu yang dibutuhkan. Penerjemah yang profesional akan memberikan informasi yang jelas dan realistis mengenai hal ini. Konsultasikan Kebutuhan Translate Dokumen Anda Bersama Tim Kami!  Memilih penerjemah tersumpah yang tepat akan membantu Anda menghindari masalah hukum dan administratif yang mungkin timbul akibat kesalahan terjemahan. Dengan demikian, penting bagi Anda untuk selalu memeriksa sertifikasi, pengalaman, dan ulasan sebelum memutuskan menggunakan jasa penerjemah tersumpah tertentu.

  • Jasa Penerjemah Tersumpah Bersertifikat Resmi dan Bergaransi

    Arif Hadi Wijaya menghadirkan jasa penerjemah tersumpah yang siap membantu Anda dengan berbagai kebutuhan penerjemahan. Baik itu dokumen legal, dokumen pribadi, maupun dokumen akademik. Dengan layanan yang profesional dan terpercaya, kami berkomitmen untuk memberikan hasil yang memuaskan untuk setiap klien. Apapun kebutuhan penerjemahan Anda, dari dokumen pengadilan, teks perjanjian, teks pendapat hukum, akta kelahiran, hingga ijazah dan transkrip nilai. Anda dapat mengandalkan layanan penerjemahan tersumpah dari Arif Wijaya untuk memberikan solusi terbaik. Jasa Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya Sebagai penerjemah tersumpah yang diangkat oleh Menteri Hukum dan HAM Republik Indonesia, Arif Wijaya memiliki tanggung jawab dan wewenang untuk menerjemahkan berbagai dokumen hukum serta mengeluarkan terjemahan yang memiliki kekuatan hukum resmi. Baca Juga : Penerjemah Dokumen Tersumpah, 5 Alasan Memilihnya Selain layanan penerjemahan, kami juga menyediakan jasa konsultasi untuk membantu Anda dalam menerjemahkan dokumen hukum dan mengurus legalisasi atau apostille di kementerian dan kedutaan di Indonesia. Dengan demikian, layanan penerjemah tersumpah kami siap memberikan solusi komprehensif untuk kebutuhan penerjemahan dan legalisasi dokumen Anda. Layanan jasa penerjemah tersumpah kami mencakup penerjemahan sebagai berikut: 1. Penerjemahan Dokumen Legal Bagi Anda yang membutuhkan layanan penerjemah tersumpah terpercaya untuk menerjemahkan dokumen legal, kami dapat membantu Anda. Berikut dokumen-dokumen hukum yang dapat diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah Arif Wijaya: Peraturan perundang-undangan: Peraturan Pemerintah, UU, dan sejenisnya. Dokumen pengadilan: Surat gugatan, berita acara pemeriksaan kepolisian, replik, duplik, putusan pengadilan, dan dokumen sejenis. Teks perjanjian: Perjanjian bisnis komersial maupun nonkomersial dan dokumen sejenis Teks kenotariatan: Surat kuasa, hibah, wasiat, anggaran dasar perusahaan, dan dokumen sejenis. Teks pendapat hukum, teks akademik hukum dan teks hukum lainnya yang digunakan untuk kepentingan hukum. 2. Penerjemahan Dokumen Pribadi dan Akademik Selain dokumen hukum, jasa penerjemah tersumpah Arif Wijaya juga dapat menerjemahkan dokumen-dokumen pribadi untuk keperluan pengurusan visa, pencatatan sipil, KITAS, serta pendidikan di dalam maupun luar negeri. Berikut beberapa dokumen yang dapat diterjemahkan: Ijazah dan Transkrip nilai Akta kelahiran Surat nikah Kartu tanda penduduk Surat kematian Surat cerai Baca Juga : Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah, Tips untuk Memilihnya Keahlian Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya Apabila Anda memerlukan jasa penerjemah tersumpah terpercaya, percayakan kepada ahlinya. Arif Wijaya memiliki berbagai keahlian yang membuat jasa penerjemah tersumpah menjadi pilihan terbaik: 1. Penerjemahan Hukum Sebagai penerjemah tersumpah, Arif Wijaya memiliki kompetensi yang mendalam di bidang penerjemahan dokumen hukum. Keahliannya mencakup berbagai jenis dokumen seperti perjanjian resmi, kontrak bisnis, dokumen pengadilan, dan dokumen hukum lainnya. Berkat keahlian dan pengalamannya, kami dapat memastikan bahwa setiap terjemahan yang dihasilkannya tidak hanya akurat tetapi juga tepat dalam konteks hukum. Dengan demikian, layanan penerjemah kami mampu memberikan jaminan kualitas tinggi dalam setiap pekerjaan terjemahan hukum yang ditanganinya. 2. Penjurubahasaan Selain mengerjakan terjemahan dokumen tertulis, kami juga menawarkan jasa penerjemahan lisan (penjurubahasaan) yang sering kali sangat diperlukan dalam berbagai situasi. Layanan penjurubahasaan ini mencakup berbagai kebutuhan. Misalnya seperti dalam sidang pengadilan, proses Berita Acara Pemeriksaan (BAP), pembacaan akta notaris, serta rapat umum pemegang saham dan pertemuan penting lainnya. Dengan keahlian dan pengalaman yang luas di bidang ini, kami siap membantu memastikan komunikasi yang lancar dan akurat dalam setiap kesempatan tersebut. 3. Konsultasi Dengan pengalaman kurang lebih hampir 10 tahun di bidang penerjemahan dokumen hukum serta pengurusan legalisasi dan apostille untuk dokumen publik yang akan digunakan di luar negeri, kami memiliki keahlian yang komprehensif dalam bidang ini. Untuk memudahkan klien dalam mendapatkan layanan penerjemah terpercaya. Kami menyediakan layanan konsultasi yang sangat bermanfaat bagi klien dalam proses legalisasi dan apostille dokumen publik. Melalui pemahaman mendalam tentang prosedur dan persyaratan yang terlibat, kami dapat membantu memastikan bahwa setiap dokumen memenuhi standar yang diperlukan, sehingga memudahkan klien dalam memenuhi persyaratan legal. Kenapa Harus Menggunakan Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya? Penerjemah tersumpah merupakan jabatan publik dalam bidang penerjemahan yang diberikan kewenangan resmi oleh Pemerintah untuk menerjemahkan dokumen. Seorang penerjemah tersumpah memastikan hasil terjemahannya diakui keabsahannya oleh berbagai lembaga pemerintah. Seperti Pengadilan, Kepolisian, Kedutaan, Kantor Catatan Sipil, dan instansi lainnya. Jadi, mengapa harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah? Selain keahlian yang yang sudah tidak diragukan lagi, dokumen-dokumen hukum seperti perjanjian, dokumen pengadilan, dan akta notaris dari luar negeri yang ingin digunakan di Indonesia diatur oleh UU No. 24 tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan untuk diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah. Selain itu, Kedutaan Besar yang ada di Indonesia juga menetapkan persyaratan untuk menerjemahkan semua dokumen yang diajukan oleh kedutaan tersebut. Sedangkan dalam konteks pendidikan, siswa yang ingin mendaftar di luar negeri juga harus menerjemahkan dokumen mereka melalui penerjemah tersumpah. Oleh karena itu sangat penting untuk memilih penerjemah tersumpah terpercaya. Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus menggunakan jasa penerjemah Arif Wijaya: 1. Pengalaman kurang lebih hampir 10 tahun 2. Kecepatan, Ketepatan, dan Keakuratan Terjamin 3. Profesionalisme dan Kepercayaan yang Telah Terbukti 4. Bergaransi Cara Memesan Layanan Jasa Penerjemah Kami Untuk menggunakan jasa penerjemah dari Arif Wijaya, ikuti langkah-langkah pemesanannya yang terperinci di bawah ini: 1. Konsultasi Langkah pertama yang harus Anda lakukan adalah menghubungi kami melalui nomer yang tertera pada website ini. Anda bisa menyampaikan dengan rinci kebutuhan Anda kepada kami, termasuk di mana dan kapan dokumen tersebut akan digunakan. Kami akan berusaha memberikan solusi terbaik sesuai dengan kebutuhan Anda. 2. Kirim Dokumen Setelah Anda memilih opsi terbaik, Anda dapat mengirimkan dokumen yang akan diterjemahkan dalam format PDF atau JPEG melalui email, WhatsApp. Atau Anda juga bisa datang langsung ke kantor kami. 3. Pembayaran Setelah kami menerima dokumen Anda, kami akan mengirimkan invoice yang berisi rincian jumlah yang harus dibayarkan dan perkiraan waktu penyelesaian dokumen. Mohon lakukan pembayaran secepat mungkin agar kami dapat segera memproses dokumen tersebut dan menyelesaikannya tepat waktu. 4. Pemrosesan Kami akan memulai pemrosesan setelah menerima pembayaran atau DP (Down Payment) minimal 50% dari total estimasi yang tertera dalam invoice. Sisa pembayaran dapat diselesaikan saat dokumen telah selesai diproses. 5. Selesai Setelah selesai, kami segera mengirimkan draft terjemahan kepada Anda. Setelah menerima drat terjemahan, pastikan Anda periksa penulisan nama, gelar, dan penomoran. Jika tidak ada kesalahan, kami akan mencetaknya, melakukan cap basah, dan menandatanganinya oleh penerjemah tersumpah. 6. Kirim Setelah proses selesai, kami akan mengirimkan dua jenis file. Pertama, soft file dalam format PDF. Kedua, hard file dengan cap dan tanda tangan basah. Hard file akan dikirim melalui ekspedisi JNE atau POS. Anda tak perlu ragu untuk mempercayakan kebutuhan penerjemahan Anda kepada profesional terpercaya, Arif Wijaya penerjemah tersumpah yang berpengalaman. Segera hubungi kami sekarang juga untuk mendapatkan layanan terbaik dalam menerjemahkan dokumen-dokumen Anda!

  • Penerjemah Tersumpah Tangerang, Layanan Terpercaya untuk Terjemahan Resmi

    Tangerang, salah satu kota di Provinsi Banten, Indonesia, terus berkembang sebagai pusat bisnis dan pendidikan. Dengan semakin banyaknya perusahaan internasional dan lembaga pendidikan yang beroperasi di Tangerang, kebutuhan akan terjemahan dokumen dan penerjemah tersumpah menjadi semakin penting. Artikel ini akan memberikan informasi lengkap tentang penerjemah tersumpah di Tangerang, manfaat menggunakan layanan ini, dan bagaimana memilih penerjemah yang tepat untuk kebutuhan Anda. Sekilas tentang Penerjemah Tersumpah atau Sworn Translator Penerjemah tersumpah atau sworn translator adalah seorang profesional yang telah disertifikasi oleh pemerintah untuk menerjemahkan dokumen resmi dengan akurasi dan integritas tinggi. Sertifikasi ini diperoleh melalui ujian khusus yang memastikan bahwa penerjemah memiliki keahlian bahasa yang mumpuni dan pemahaman mendalam tentang terminologi hukum dan teknis. Nah, Sworn translator umumnya diakui dan dihormati karena keakuratan dan kredibilitas mereka dalam menerjemahkan dokumen-dokumen yang bersifat resmi, seperti akta notaris, kontrak, dokumen hukum, akta kelahiran, surat izin, dan dokumen-dokumen penting lainnya. Keberadaan mereka membantu memastikan bahwa dokumen-dokumen tersebut tetap sah dan dapat dipahami dengan baik dalam bahasa yang dituju, serta meminimalkan risiko kesalahpahaman atau ketidaksesuaian hukum. Baca Juga: Bagaimana Cara Mendapatkan Sertifikat Penerjemah Tersumpah? Mengapa Memilih Penerjemah Tersumpah Tangerang - Arif Wijaya Jika Anda mencari penerjemah tersumpah yang tidak hanya menghasilkan terjemahan dokumen yang berkualitas tinggi tetapi juga memberikan pengalaman yang memuaskan, Arif Wijaya adalah pilihan yang tepat. Dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun di industri ini, Arif tidak hanya menghadirkan keahlian yang mendalam dalam menerjemahkan berbagai dokumen penting, tetapi juga menempatkan kebutuhan klien sebagai prioritas utama. Anda bisa yakin bahwa dengan Arif di sisi Anda, Anda tidak hanya mendapatkan terjemahan yang akurat dan tepat waktu, tetapi juga layanan yang ramah dan profesional. Arif mengutamakan kepuasan klien dalam setiap proyek, memastikan bahwa setiap detail diperhatikan dengan cermat. Berikut adalah beberapa alasan mengapa Anda sebaiknya menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Tangerang: 1. Legalitas dan Keabsahan Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh lembaga pemerintah, pengadilan, dan institusi internasional. 2. Akurasi Terjemahan Penerjemah tersumpah memiliki keahlian untuk memastikan terjemahan yang akurat dan sesuai dengan konteks aslinya. Ini penting terutama untuk dokumen hukum, medis, teknis dan terjemahan dokumen lainnya. 3. Keahlian Lokal Penerjemah tersumpah di Tangerang Arif Wijaya memiliki pemahaman yang baik tentang budaya dan bahasa lokal, yang membantu dalam menghasilkan terjemahan yang relevan dan tepat. 4. Kerahasiaan Terjamin Penerjemah tersumpah terikat oleh kode etik profesional yang menjamin kerahasiaan dan keamanan terjemahan dokumen Anda. Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta Selatan Lalu, Apa Saja Jenis Dokumen yang Membutuhkan Terjemahan Tersumpah Saat Anda mempertimbangkan terjemahan dokumen penting, penting untuk memahami jenis dokumen mana yang memerlukan layanan penerjemahan tersumpah. Dari akta notaris hingga kontrak bisnis, setiap dokumen memiliki kebutuhan dan persyaratan yang unik. Ada berbagai jenis dokumen yang sering memerlukan terjemahan tersumpah, di antaranya: 1. Dokumen Hukum Termasuk kontrak, surat kuasa, keputusan pengadilan, dan dokumen legal lainnya yang memerlukan terjemahan sah. 2. Dokumen Akademik Ijazah, transkrip nilai, sertifikat pelatihan, dan dokumen akademik lainnya yang sering kali diperlukan untuk keperluan studi atau pekerjaan di luar negeri. 3. Dokumen Pribadi Akta kelahiran, akta nikah, paspor, dan dokumen pribadi lainnya yang diperlukan untuk keperluan imigrasi, visa, atau pernikahan internasional. 4. Dokumen Bisnis Laporan keuangan, dokumen perusahaan, proposal bisnis, dan dokumen bisnis lainnya yang memerlukan terjemahan untuk operasi internasional. Bagaimana Cara Memproses Terjemahan Tersumpah Arif Wijaya? Proses terjemahan tersumpah umumnya melibatkan beberapa langkah penting untuk memastikan kualitas dan keabsahan terjemahan: Langkah pertama adalah konsultasi untuk memahami kebutuhan terjemahan dan jenis dokumen yang akan diterjemahkan. Ini juga saat yang tepat untuk mendiskusikan tenggat waktu dan biaya. 2. Analisis Jenis Dokumen Penerjemah tersumpah akan menganalisis dokumen Anda untuk memahami konteks dan terminologi yang digunakan. Ini penting untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan relevan. 3. Proses Terjemahan Penerjemah tersumpah akan menerjemahkan dokumen dengan teliti, memperhatikan detail dan nuansa bahasa. Terjemahan ini juga harus mematuhi standar hukum dan regulasi yang berlaku. 4. Pemeriksaan dan Validasi Setelah terjemahan selesai, terjemahan dokumen akan diperiksa ulang untuk memastikan tidak ada kesalahan. Penerjemah tersumpah kemudian menandatangani dan membubuhi stempel resmi pada terjemahan dokumen sebagai bukti keabsahan. 5. Pengiriman Dokumen Terjemahan Dokumen yang telah diterjemahkan dan divalidasi akan dikirimkan kepada Anda dalam format yang diinginkan, baik secara digital maupun fisik. Perhatikan: Tips Memilih Penerjemah Tersumpah di Tangerang Memilih penerjemah tersumpah yang tepat sangat penting untuk memastikan kualitas dan keabsahan terjemahan. Berikut beberapa tips yang dapat membantu Anda dalam memilih penerjemah tersumpah di Tangerang: 1. Periksa Sertifikasi Pastikan penerjemah memiliki sertifikasi resmi dari pemerintah atau dari Himpunan Penerjemah Indonesia. Ini menjamin bahwa penerjemah memenuhi standar profesional yang ditetapkan. 2.Pengalaman dan Spesialisasi Pilih penerjemah yang memiliki pengalaman dan spesialisasi dalam jenis dokumen yang Anda butuhkan. Pengalaman ini membantu dalam menghasilkan terjemahan dokumen yang akurat dan sesuai dengan konteks. 3. Reputasi dan Ulasan Cari tahu lebih dalam mengenai reputasi penerjemah melalui ulasan pelanggan atau rekomendasi dari sumber yang terpercaya. Ini memberikan gambaran tentang kualitas dan keandalan layanan. 4. Harga dan Waktu Penyelesaian Bandingkan harga dan waktu penyelesaian dari beberapa penerjemah tersumpah. Pilih yang menawarkan nilai terbaik sesuai dengan kebutuhan dan anggaran Anda. 5. Kerahasiaan dan Keamanan Pastikan penerjemah memiliki kebijakan yang ketat mengenai kerahasiaan dan keamanan dokumen. Ini penting untuk melindungi informasi pribadi dan sensitif Anda. Manfaat Menggunakan Penerjemah Tersumpah Tangerang Arif Wijaya Menggunakan jasa penerjemah tersumpah di Tangerang menawarkan berbagai manfaat, di antaranya: 1. Kepercayaan dan Keandalan Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya, Anda dapat yakin bahwa terjemahan dokumen Anda akurat dan sah secara hukum. 2. Layanan Lokal dengan Pemahaman Global Penerjemah tersumpah di Tangerang memiliki pemahaman mendalam tentang konteks lokal dan internasional, yang membantu dalam menghasilkan terjemahan yang relevan dan tepat. 3. Fleksibilitas dan Kemudahan Akses Anda dapat dengan mudah mengakses layanan penerjemah tersumpah di Tangerang, baik melalui konsultasi langsung maupun secara online. Fleksibilitas ini memudahkan Anda dalam memenuhi kebutuhan terjemahan dengan cepat. 4.Kualitas Terjemahan yang Terjamin Penerjemah tersumpah di Tangerang berkomitmen untuk memberikan kualitas terjemahan yang tinggi, memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan dengan teliti dan profesional. Arif Wijaya Penerjemah Tersumpah: Dokumen Akurat dan Sah Terjemahan dokumen yang akurat dan sah sangat penting dalam berbagai aspek kehidupan, baik untuk keperluan bisnis, akademis, maupun pribadi. Penerjemah tersumpah di Tangerang menawarkan layanan terjemahan yang profesional, akurat, dan terpercaya, membantu Anda dalam memenuhi kebutuhan terjemahan dengan kualitas terbaik. Apa yang Bisa Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya Lakukan untuk Anda? Dengan memilih jasa penerjemah tersumpah yang tepat, Anda dapat memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan dengan keakuratan dan keabsahan yang tinggi, sesuai dengan standar hukum dan regulasi yang berlaku. Jangan ragu untuk menghubungi penerjemah tersumpah di Tangerang dan rasakan manfaat dari layanan terjemahan profesional yang mereka tawarkan.

  • Temukan Penerjemah Tersumpah Terdekat di Kota Anda

    Apakah Anda sedang mencari Penerjemah Tersumpah Terdekat yang bisa diandalkan? Mungkin Anda membutuhkan dokumen resmi yang harus diterjemahkan dengan akurasi tinggi, atau mungkin Anda memerlukan bantuan untuk memahami bahasa asing dalam konteks hukum, medis, atau bisnis. Apapun kebutuhan Anda, artikel ini akan membantu Anda menemukan solusi yang tepat dengan jasa penerjemah tersumpah Arif Hadi Wijaya. Sekilas Tentang Apa itu Penerjemah Tersumpah? Seperti yang kita tahu bahwa saat ini sering terdengar istilah jasa penerjemah tersumpah, akan tetapi apa itu penerjemah tersumpah? Berapa biaya jasa penerjemah tersumpah? Berapa lama proses penerjemah tersumpah? Apa bedanya penerjemah tersumpah dan tidak? Nah itu semua akan diulas di artikel ini. Sehingga, Anda tidak lagi ragu untuk mencari dimana Anda dapat menemukan Jasa Penerjemah Tersumpah Terdekat di Kota Anda. Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta Selatan Nah, Penerjemah tersumpah adalah sosok profesional yang telah diakui dan disumpah oleh pemerintah untuk menerjemahkan dokumen resmi. Dan juga terdapat sertifikasi khusus yang menjamin bahwa terjemahan yang mereka buat adalah akurat dan dapat diterima secara hukum. Seperti Penerjemah Tersumpah dan Resmi oleh Arif Hadi Wijaya yang merupakan Anggota penuh dan juga dan Penerjemah Bersertifikat Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), tentunya hal seperti ini sangat penting, terutama jika Anda harus menerjemahkan dokumen seperti akta kelahiran, pernikahan, surat perjanjian, visa atau dokumen hukum lainnya. Berapa Biaya Penerjemah Tersumpah Terdekat di Kota Anda? Bicara soal berapa biaya penerjemah tersumpah ini memang tidak bisa disamaratakan. Karena dipengaruhi oleh beberapa faktor, seperti: 1. Sumber dan arah bahasa Bahasa yang jarang diterjemahkan umumnya lebih mahal. 2. Lama pengerjaan Penerjemahan kilat biasanya lebih mahal daripada penerjemahan biasa. 3. Tingkat kesulitan Dokumen yang kompleks dengan banyak istilah teknis akan lebih mahal. Akan tetapi, berdasarkan hasil riset dan pengalaman, secara umum, tarif jasa penerjemah tersumpah berkisar antara Rp100.000 hingga Rp500.000 per halaman. Akan tetapi, jika kamu menginginkan harga terbaik untuk penerjemahan dokumen Anda, silahkan hubungi langsung Tim kami disini. Untuk mendapatkan perkiraan harga yang akurat, Anda disarankan untuk: Menghubungi beberapa penerjemah terpercaya. Memberikan rincian spesifik tentang dokumen yang akan diterjemahkan. Menanyakan rincian harga berdasarkan faktor-faktor yang relevan. Dengan begitu, Anda dapat memilih jasa penerjemah tersumpah yang sesuai dengan kebutuhan dan budget Anda. Baca Juga : Berapa Biaya Jasa Penerjemah Tersumpah? Berapa Lama Proses Penerjemah Tersumpah? Lama waktu penerjemahan dokumen rata-rata memakan waktu 1-3 hari kerja, lamanya dipengaruhi jenis dokumen (kompleksitas dan panjang), kesulitan bahasa, jumlah halaman, dan ketersediaan penerjemah. Akan tetapi, di Penerjemah Tersumpah dan Resmi Arif Hadi Wijaya yang mempunya Tim Penerjemah yang terampil dan berpengalaman sangat memungkinkan untuk dapat menerjemahkan dokumen Anda lebih cepat. Mengapa Harus Penerjemah Tersumpah? Memastikan akurasi dan legalitas dokumen penting saat diterjemahkan ke bahasa lain adalah hal yang krusial. Oleh karena itu, menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah menjadi pilihan tepat. Berikut beberapa alasannya: 1. Keakuratan dan Kepercayaan Penerjemah tersumpah memberikan jaminan akurasi. Mereka memiliki pengetahuan mendalam tentang bahasa sumber dan bahasa target, serta memahami terminologi khusus yang digunakan dalam berbagai bidang seperti hukum, medis, dan bisnis. 2. Diterima Secara Hukum Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah diakui oleh pemerintah dan instansi resmi lainnya. Hal ini penting untuk berbagai keperluan, seperti pengajuan visa, pendaftaran sekolah, atau proses hukum lainnya. 3. Ada Privasi yang Terjamin Ya, sebagai Penerjemah tersumpah tentunya terikat oleh kode etik profesional yang menjamin kerahasiaan semua dokumen yang mereka tangani. Ini memberi Anda ketenangan pikiran bahwa informasi sensitif Anda tetap aman. Bagaimana Menemukan Penerjemah Tersumpah Terdekat? 1. Mencari di Internet Langkah pertama yang paling mudah adalah mencari Penerjemah Tersumpah Terdekat di internet. Dengan mengetikkan kata kunci ini di mesin pencari, Anda akan mendapatkan daftar penyedia jasa penerjemah di wilayah Anda. Anda bisa mengunjungi situs web mereka, melihat layanan yang ditawarkan, dan membaca ulasan dari pelanggan sebelumnya. 2. Rekomendasi dari Teman atau Kolega Tanyakan kepada teman, keluarga, atau kolega yang mungkin pernah menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Pengalaman mereka bisa menjadi referensi berharga bagi Anda untuk menemukan penerjemah yang terpercaya dan kompeten. 3. Biro Penerjemah dan Lembaga Bahasa Biro penerjemah dan lembaga bahasa biasanya memiliki daftar penerjemah tersumpah yang telah mereka verifikasi. Anda bisa menghubungi mereka untuk mendapatkan rekomendasi atau langsung menggunakan layanan mereka. 4. Media Sosial dan Forum Online Bergabunglah dengan grup atau forum online yang terkait dengan penerjemahan dan layanan bahasa. Di sini, Anda bisa bertanya dan mendapatkan rekomendasi dari anggota komunitas yang memiliki pengalaman serupa. Tips Memilih Penerjemah Tersumpah Setelah menemukan beberapa calon penerjemah, ada beberapa hal yang perlu Anda pertimbangkan sebelum membuat keputusan akhir: 1. Cek Sertifikasi dan Lisensi Pastikan penerjemah yang Anda pilih memiliki sertifikasi resmi sebagai penerjemah tersumpah. Ini penting untuk memastikan bahwa terjemahan yang mereka hasilkan diakui secara hukum. Jika Anda ragu, Anda bisa langsung hubungi Tim Penerjemah Arif.com untuk segera berkonsultasi ya. 2. Pengalaman dan Spesialisasi Periksa pengalaman kerja mereka dan apakah mereka memiliki spesialisasi dalam bidang yang Anda butuhkan. Misalnya, jika Anda membutuhkan terjemahan dokumen hukum, pastikan penerjemah memiliki pengalaman di bidang hukum. 3. Portofolio dan Ulasan Minta portofolio pekerjaan sebelumnya atau lihat ulasan dari klien sebelumnya. Ini akan memberi Anda gambaran tentang kualitas kerja mereka dan kepuasan klien lain. 4. Ketersediaan dan Kecepatan Tanyakan tentang ketersediaan mereka dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan proyek Anda. Pastikan mereka bisa memenuhi tenggat waktu yang Anda butuhkan. 5. Biaya Meskipun kualitas adalah yang terpenting, biaya juga perlu dipertimbangkan. Bandingkan tarif dari beberapa penerjemah tersumpah dan pilih yang menawarkan harga yang wajar sesuai dengan anggaran Anda. Baca Juga: Keuntungan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Terdekat 1. Akses Mudah dan Cepat Dengan memilih penerjemah tersumpah terdekat, Anda dapat menghemat waktu dan biaya perjalanan. Anda juga dapat dengan mudah mengatur pertemuan tatap muka jika diperlukan. 2. Komunikasi Lebih Efektif Bertemu langsung dengan penerjemah memungkinkan komunikasi yang lebih efektif. Anda bisa menjelaskan kebutuhan Anda dengan lebih detail dan menghindari kesalahpahaman yang mungkin terjadi melalui komunikasi jarak jauh. 3. Dukungan Lokal Penerjemah tersumpah terdekat biasanya lebih memahami konteks lokal dan budaya yang relevan dengan dokumen Anda. Ini bisa menjadi nilai tambah yang signifikan, terutama jika Anda membutuhkan terjemahan yang sesuai dengan nuansa lokal. Jadi, Apa yang Bisa Penerjemah Tersumpah Arif Hadi Wijaya Lakukan untuk Anda? Penerjemah Tersumpah Arif Hadi Wijaya siap menjadi mitra terpercaya Anda dalam memenuhi segala kebutuhan penerjemahan dan legalisir dokumen.  Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk mendapatkan konsultasi gratis dan penawaran terbaik. Kunjungi website kami atau hubungi kami melalui nomor telepon dan email yang tertera. Percayakan kebutuhan penerjemahan dan legalisir dokumen Anda kepada Arif Hadi Wijaya.

  • Jasa Legalisir Buku Nikah Terpercaya dan Resmi

    Apakah Anda sedang merencanakan perjalanan ke luar negeri bersama pasangan dalam waktu dekat, tapi masih bingung apa saja dokumen yang harus Anda urus? Ya! Padahal perencanaan perjalanan ke luar negeri bersama pasangan memang menyenangkan. Namun, ada dokumen penting yang wajib diurus, yaitu legalisir buku nikah atau surat keterangan status. Proses legalisir bisa rumit dan memakan waktu. Jangan khawatir, Anda tidak perlu repot mengurusnya sendiri. Jasa Legalisir Buku Nikah Terpercaya hadir sebagai solusi untuk membantu Anda. Jasa Legalisir Buku Nikah: Terdaftar di Kementerian dan Kedutaan di Indonesia Di era modern ini, legalisir dokumen menjadi semakin penting. Banyak instansi dan lembaga yang mensyaratkan dokumen yang telah dilegalisir untuk berbagai keperluan. Termasuk buku nikah atau surat keterangan status yang menjadi dokumen penting bagi pasangan suami istri. Baca Juga: Jasa Translate Dokumen untuk Visa, Begini Tips Memilihnya Arif Hadi Wijaya sebagai Penerjemah Tersumpah dan Resmi juga hadir sebagai solusi tepat untuk membantu Anda dalam legalisir dokumen. Kami memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam mengurus legalisir buku nikah dan berbagai dokumen lainnya. Jasa legalisir kami telah terdaftar di Kemenkumham dan Kedutaan di Indonesia, sehingga Anda tidak perlu ragu dengan keabsahan dan keakuratan layanan kami. Nah, Tapi Jasa Legalisir Buku Nikah? Sementara, Jasa legalisir buku nikah adalah layanan yang membantu Anda dalam proses legalisir buku nikah di instansi resmi yang berwenang. Jasa ini biasanya ditawarkan oleh biro jasa atau penerjemah tersumpah yang berpengalaman dalam mengurus dokumen legalisir. Dasar Hukum Legalisasi Buku Nikah atau Dokumen Lainnya Menurut Surat Dirjen Bimas Islam No: DJ.II/PW.01/303/2009 tanggal 9 Februari 2009 tentang Pedoman Legalisasi Buku Nikah/Surat Keterangan Status menjelaskan tentang legalisir dokumen pernikahan. Berikut beberapa poin pentingnya: 1. Legalisir Buku Nikah Diberikan oleh Kepala KUA Kecamatan setelah akad nikah dan penerimaan Buku Nikah. Digunakan untuk keperluan dalam negeri seperti melamar pekerjaan, pensiun, akad kredit, dll. Dapat dilakukan oleh Kepala KUA Kecamatan yang mengeluarkan Buku Nikah, KUA Kecamatan tempat tinggal, atau Pejabat Kepenghuluan di tingkat Kabupaten/Kota, Provinsi, atau Pusat. 2. Legalisir untuk Luar Negeri Dilakukan oleh KUA Kecamatan yang mengeluarkan Buku Nikah, KUA Kecamatan tempat tinggal, atau Pejabat Kepenghuluan di tingkat Kabupaten/Kota, Provinsi, atau Pusat. Legalisir KUA menjadi dasar bagi Perwakilan RI di luar negeri untuk melegalisir copy Buku Nikah dan terjemahannya (oleh penerjemah tersumpah). Jangan Lewatkan Legalisasi Dokumen untuk Perjalanan Keluar Negeri Anda Ya! Legalisir dokumen merupakan proses penting untuk memastikan keabsahan dan keaslian dokumen, terutama saat digunakan di luar negeri. Terlebih jika Anda punya rencana pergi ke luar negeri bersama pasangan, tentunya agar tidak mengganggu kenyamanan dan keamanan Anda saat di luar negeri jangan lupa untuk melegalisir Dokumen penting Anda. Berikut beberapa alasan mengapa legalisir dokumen penting: 1. Memberikan Kepastian Hukum Pastinya, melakukan legalisir dokumen memberikan kepastian hukum bahwa dokumen tersebut benar-benar dikeluarkan oleh instansi yang berwenang dan sesuai dengan data yang tercantum di dalamnya. Hal ini penting untuk menghindari penipuan dan pemalsuan dokumen. Harap hati-hati! 2. Memenuhi Persyaratan Administrasi Banyak instansi di luar negeri, seperti kedutaan, imigrasi, dan lembaga pendidikan, membutuhkan dokumen yang telah dilegalisir sebagai syarat administrasi. Tanpa legalisir, dokumen tersebut mungkin tidak diakui dan prosesnya bisa terhambat. Jangan sampai hanya karena Anda lupa legalisir buku nikah Anda dan pasangan membuat rencana bepergian ke luar Negeri Anda terganggu. 3. Meningkatkan Kredibilitas Dokumen Legalisir dokumen meningkatkan kredibilitas dokumen di mata pihak yang berwenang. Dokumen yang telah dilegalisir dianggap lebih terpercaya dan dapat diandalkan dibandingkan dengan dokumen yang tidak dilegalisir. Baca Juga: Jasa Translate Ijazah ke Bahasa Inggris Resmi dan Profesional Seperti yang sudah kita pahami sebelum Legalisir dokumen merupakan proses penting untuk memastikan keabsahan dan keaslian dokumen, terutama saat digunakan di luar negeri. Legalisir memberikan kepastian hukum, memenuhi persyaratan administrasi, dan meningkatkan kredibilitas dokumen. Pastikan Anda melakukan legalisir dokumen yang diperlukan sebelum melakukan perjalanan ke luar negeri. Empat Manfaat Menggunakan Jasa Legalisir Buku Nikah Berikut beberapa manfaat menggunakan jasa legalisir buku nikah: 1. Hemat waktu dan tenaga Proses legalisir bisa rumit dan memakan waktu, terutama bagi Anda yang tidak memiliki banyak waktu luang. Jasa legalisir akan membantu Anda mengurus semua prosesnya, sehingga Anda tidak perlu repot-repot mengurusnya sendiri. 2. Proses legalisir yang aman dan terpercaya Jasa legalisir terpercaya akan memastikan bahwa proses legalisir buku nikah Anda dilakukan dengan benar dan sesuai dengan prosedur yang berlaku. 3. Dokumen yang terjamin keasliannya Jasa legalisir akan membantu Anda mendapatkan dokumen legalisir yang asli dan terjamin keabsahannya. 4. Harga yang kompetitif Banyak jasa legalisir yang menawarkan harga yang kompetitif dengan layanan yang berkualitas. Tips Memilih Jasa Legalisir Buku Nikah Terpercaya Memilih jasa legalisir buku nikah terpercaya sangatlah penting untuk memastikan dokumen Anda sah dan diakui secara hukum. Berikut beberapa tips yang dapat membantu Anda: 1. Cari informasi tentang jasa legalisir Anda dapat mencari informasi tentang jasa legalisir melalui internet, rekomendasi dari teman atau keluarga, atau direktori layanan legalisir di daerah Anda. 2. Pastikan jasa legalisir memiliki izin usaha Pastikan jasa legalisir yang Anda pilih memiliki izin usaha yang sah dan terdaftar di instansi terkait. 3. Periksa reputasi dan review jasa legalisir Anda dapat melihat ulasan dari pelanggan sebelumnya untuk mengetahui reputasi jasa legalisir tersebut. 4. Bandingkan harga dan layanan Bandingkan harga dan layanan yang ditawarkan oleh beberapa jasa legalisir sebelum memilih. 5. Ajukan pertanyaan Jangan ragu untuk menanyakan pertanyaan kepada jasa legalisir tentang proses legalisir, biaya, dan lama waktu penyelesaian. Baca Juga: Mengapa Memilih Arif Hadi Wijaya untuk Legalisasi Buku Nikah? Jika masih ragu dalam memilih jasa legalisir buku nikah atau legalisasi dokumen penting Anda, ada baiknya Anda mulai mempertimbangkan Arif Hadi Wijaya - Penerjemah Tersumpah dan resmi untuk menangani legalisasi Anda, karena: 1. Berpengalaman, Resmi dan Terpercaya Kami telah membantu banyak klien dalam legalisir dokumen dan selalu memberikan layanan terbaik. 2. Terdaftar di Kemenkumham dan Kedutaan Legalisir dokumen kami terjamin keabsahan dan keakuratannya. 3. Proses Cepat dan Mudah Kami akan mengurus legalisir dokumen Anda dengan cepat dan mudah, sehingga Anda tidak perlu repot-repot. 4. Harga Terjangkau Kami menawarkan harga yang kompetitif untuk layanan legalisir dokumen. Jadi, Apa yang Bisa Arif Hadi Wijaya Bantu untuk? Legalisir buku nikah merupakan hal penting bagi pasangan suami istri yang ingin melakukan berbagai urusan. Menggunakan jasa legalisir buku nikah terpercaya dapat membantu Anda menghemat waktu, tenaga, dan memastikan proses legalisir yang aman dan terpercaya. Oleh karena itu, jangan ragu untuk konsultasikan semua kebutuhan Anda bersama Jasa Penerjemah Tersumpah dan Resmi oleh Arif Hadi Wijaya, mulai dari penerjemahan dokumen hingga jasa legalisasi yang terdaftar di kemenkumham dan kedutaan besar, ya!

  • Butuh Terjemahan Dokumen Inggris ke Indonesia yang Resmi? Cek Disini

    Di era globalisasi ini, kebutuhan akan terjemahan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia semakin meningkat. Baik untuk keperluan bisnis, hukum, akademis, maupun pribadi, memiliki terjemahan yang akurat dan tepat sangatlah penting. Nah, untuk melakukan penerjemahan dokumen-dokumen tersebut hal ini hanya bisa dilakukan oleh seorang ahli seperti Arif wijaya yang mempunya gelar Penerjemah Resmi atau Sworn Translator yang juga sudah diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI atau SKnya diterbitkan oleh Kemenkumham. Dan pada artikel ini akan membahas segala hal yang perlu Anda ketahui tentang terjemahan dokumen Inggris ke Indonesia, termasuk manfaat, proses, dan tips memilih layanan terjemahan yang tepat. Mengapa Terjemahan Dokumen Inggris ke Indonesia itu Penting? Terjemahan dokumen yang akurat memiliki peranan penting dalam berbagai aspek kehidupan seperti yang sudah dijelaskan di beberapa artikel sebelumnya. Nah, berikut beberapa alasan mengapa terjemahan dokumen Inggris ke Indonesia sangat diperlukan: 1. Komunikasi Efektif Dalam bisnis internasional, komunikasi yang jelas dan tepat sangat penting. Terjemahan yang akurat membantu dalam memastikan bahwa semua pihak memahami informasi dengan benar. 2. Keperluan Akademis Mahasiswa dan peneliti seringkali memerlukan terjemahan dokumen akademis, seperti artikel jurnal, tesis, dan disertasi, untuk referensi dan publikasi. 3. Dokumen Resmi dan Legal Untuk keperluan hukum, seperti kontrak, sertifikat, dan dokumen resmi lainnya, terjemahan yang sah dan akurat sangatlah penting. 4.Konten Digital dan Pemasaran Dalam dunia digital, terjemahan yang tepat dapat membantu dalam menjangkau audiens yang lebih luas, termasuk dalam pembuatan situs web, blog, dan materi pemasaran. Baca Juga: Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta Selatan Bagaimana Proses Terjemahan Dokumen Inggris ke Indonesia? Memahami proses terjemahan dapat membantu Anda dalam memilih layanan yang tepat dan memastikan hasil yang memuaskan. Berikut adalah langkah-langkah umum dalam proses terjemahan dokumen: 1. Analisis Dokumen Penerjemah akan menganalisis dokumen untuk memahami konteks, terminologi khusus, dan tujuan dari terjemahan. Ini penting untuk memastikan bahwa terjemahan sesuai dengan kebutuhan dan harapan Anda. 2. Penyesuaian Terminologi Penerjemah akan menentukan terminologi yang tepat, terutama jika terjemahan dokumen mengandung istilah teknis atau spesifik. Ini memastikan bahwa terjemahan akurat dan konsisten. 3. Proses Terjemahan Dokumen Inggris ke Indonesia Dokumen diterjemahkan secara menyeluruh dengan memperhatikan tata bahasa, gaya penulisan, dan konteks budaya. Penerjemah profesional memastikan bahwa setiap kalimat diterjemahkan dengan cermat. 4. Pemeriksaan dan Penyuntingan Setelah terjemahan selesai, terjemahan dokumen akan diperiksa dan disunting untuk memastikan tidak ada kesalahan dan bahwa terjemahan telah sesuai dengan dokumen asli. 5. Pemeriksaan Kualitas Beberapa layanan terjemahan menyediakan pemeriksaan kualitas tambahan oleh penerjemah kedua atau editor untuk memastikan akurasi dan kualitas terjemahan. Benefit Menggunakan Layanan Terjemahan Profesional bersama Arif Wijaya Menggunakan layanan terjemahan profesional memiliki banyak manfaat, terutama untuk terjemahan dokumen penting dan resmi. Berikut beberapa manfaat yang bisa Anda dapatkan: 1. Akurasi dan Berkualitas Tinggi Penerjemah profesional memiliki keahlian dan pengalaman dalam menerjemahkan dokumen dengan akurasi tinggi. Mereka memahami nuansa bahasa dan budaya, memastikan bahwa terjemahan sesuai dengan konteks aslinya. 2. Privacy dan Keamanan Layanan terjemahan profesional biasanya memiliki kebijakan ketat mengenai kerahasiaan dan keamanan terjemahan dokumen Anda. Informasi pribadi dan sensitif akan dijaga dengan baik. 3. Penghematan Waktu Menggunakan layanan terjemahan profesional dapat menghemat waktu Anda, terutama untuk terjemahan dokumen yang kompleks dan membutuhkan keahlian khusus. 4. Konsistensi Terminologi yang Baik Penerjemah profesional memastikan konsistensi terminologi, terutama untuk dokumen teknis atau spesifik. Ini penting untuk menjaga kualitas dan kejelasan terjemahan. Baca Juga: Jasa Translate Dokumen untuk Visa, Begini Tips Memilihnya Tips Memilih Layanan Terjemahan Dokumen Inggris Ke Indonesia Memilih layanan terjemahan yang tepat sangat penting untuk mendapatkan hasil yang memuaskan. Berikut beberapa tips yang dapat membantu Anda dalam memilih layanan terjemahan dokumen Inggris ke Indonesia: 1. Periksa Kredensial dan Pengalaman Pastikan penerjemah atau layanan terjemahan memiliki kredensial yang sesuai dan pengalaman dalam menerjemahkan jenis dokumen yang Anda butuhkan. 2. Cari Ulasan dan Rekomendasi Baca ulasan pelanggan dan cari rekomendasi dari sumber yang terpercaya. Ini dapat memberikan gambaran tentang kualitas dan keandalan layanan. 3. Tinjau Contoh Terjemahan Beberapa layanan mungkin menyediakan contoh terjemahan. Tinjau contoh tersebut untuk menilai kualitas dan gaya terjemahan. 4. Pertimbangkan Harga dan Layanan Tambahan Bandingkan harga dan layanan tambahan yang ditawarkan, seperti penyuntingan dan pemeriksaan kualitas. Pilih layanan yang menawarkan nilai terbaik sesuai dengan kebutuhan Anda. 5. Utamakan Kerahasiaan dan Keamanan Dokumen Pastikan layanan terjemahan memiliki kebijakan yang jelas mengenai kerahasiaan dan keamanan terjemahan dokumen Anda. Ini penting untuk melindungi informasi sensitif. Dan Mengapa Anda Memilih Layanan Terjemahan Dokumen Inggris Ke Indonesia Arif Wijaya? Jika Anda memerlukan terjemahan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, memilih layanan penerjemah tersumpah seperti Arif Wijaya tentunya akan menawarkan berbagai keuntungan yang signifikan. Berikut adalah beberapa alasan mengapa Arif Wijaya adalah pilihan terbaik untuk kebutuhan terjemahan Anda: 1. Keahlian Bahasa dan Kompetensi Lainnya Penerjemah profesional memiliki keahlian bahasa yang mendalam dan pemahaman tentang nuansa budaya. Hal ni memastikan bahwa terjemahan tidak hanya akurat secara teknis, tetapi juga sesuai dengan konteks budaya. Arif Wijaya sebagai sworn translator yang berpengalaman juga memiliki kompetensi dalam berbagai bidang, termasuk hukum, bisnis, teknis, dan medis. Nah, secara otomatis ini menandakan berarti bahwa terjemahan Anda akan ditangani oleh seorang profesional yang memahami terminologi spesifik dan nuansa bahasa yang relevan dengan bidang tersebut 2. Kualitas Terjemahan Penerjemah profesional menggunakan proses yang teliti dan sistematis untuk memastikan kualitas terjemahan. Tidak hanya itu, mendapatkan terjemahan yang tidak hanya tepat tetapi juga alami dan mudah dipahami. Ini termasuk pemeriksaan dan penyuntingan oleh penerjemah kedua atau editor. 3. Penanganan Dokumen Penting Untuk dokumen penting dan resmi, seperti kontrak, sertifikat, dan dokumen hukum, terjemahan yang akurat dan sah sangatlah penting. Layanan terjemahan profesional menjamin keabsahan dan keakuratan terjemahan. Terjemahan Dokumen Inggris ke Indonesia Perlu Keahlian Khusus Terjemahan dokumen Inggris ke Indonesia memerlukan keahlian khusus untuk memastikan keakuratan dan kejelasan. Dengan menggunakan layanan terjemahan profesional, Anda dapat memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan dengan tepat, sah, dan sesuai dengan konteks budaya. Baik untuk keperluan bisnis, akademis, atau pribadi, memilih layanan terjemahan yang tepat sangatlah penting. Pastikan Anda memilih layanan yang memiliki kredensial, pengalaman, dan reputasi baik. Dengan demikian, Anda dapat yakin bahwa kebutuhan terjemahan Anda berada di tangan yang tepat. Lalu, Bagaimana Arif Wijaya Dapat Membantu Anda? Jika Anda membutuhkan penerjemah bahasa Inggris tersumpah atau terjemahan dokumen dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, pertimbangkan untuk menggunakan jasa penerjemah profesional. Mereka dapat membantu memastikan bahwa dokumen Anda diterjemahkan dengan akurat dan tepat waktu, sesuai dengan kebutuhan Anda.

  • Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris

    Dalam dunia yang semakin terhubung secara global, kebutuhan akan jasa penerjemah tersumpah semakin meningkat. Dokumen-dokumen resmi, baik untuk keperluan pribadi maupun bisnis, sering kali memerlukan terjemahan yang akurat dan sah secara hukum. Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris dapat menjadi solusi yang tepat untuk memenuhi kebutuhan tersebut. Mengenal Apa Itu Penerjemah Tersumpah? Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi yang diakui oleh pemerintah dan telah diangkat sumpah untuk menjamin keakuratan dan legalitas terjemahannya. Terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh berbagai lembaga resmi, baik di dalam negeri maupun internasional. Mengapa Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris? Pada dasarnya, pilihan untuk menggunakan layanan penerjemah tersumpah bahasa Inggris adalah langkah yang cerdas dalam memastikan terjemahan dokumen yang akurat dan sah. Dalam era globalisasi ini, di mana pertukaran informasi lintas bahasa semakin sering terjadi, kehadiran penerjemah tersumpah menjadi semakin penting. Dengan memiliki penerjemah yang terakreditasi resmi dan diakui, Anda dapat memiliki kepercayaan tambahan bahwa dokumen Anda akan diterjemahkan dengan keakuratan dan keabsahan yang tinggi. Terjemahan dokumen yang akurat dan sah tidak hanya memberikan kepastian hukum, tetapi juga meningkatkan profesionalitas dan reputasi Anda di mata berbagai institusi. Oleh karena itu, memilih jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris, seperti Jasa Penerjemah Arif Wijaya merupakan keputusan dan solusi yang tepat untuk memenuhi kebutuhan terjemahan Anda dengan kualitas terbaik. Berikut adalah beberapa alasan mengapa jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris sangat penting: 1. Akreditasi Resmi dan Legalitas Terjamin Penerjemah tersumpah memiliki akreditasi resmi yang menjamin bahwa setiap terjemahan yang dihasilkan memiliki kekuatan hukum yang sah dan diterima oleh berbagai institusi. 2. Kualitas Terjemahan yang Tinggi Setiap dokumen diterjemahkan dengan teliti dan akurat, memastikan bahwa makna dan nuansa asli dari dokumen tersebut tetap terjaga. Hal ini sangat penting untuk terjemahan dokumen hukum, bisnis, dan akademik. 3. Kecepatan dan Ketepatan Waktu Penerjemah tersumpah memahami pentingnya ketepatan waktu dalam urusan terjemahan. Oleh karena itu, mereka berusaha menyelesaikan setiap proyek terjemahan tepat waktu tanpa mengorbankan kualitas. 4. Kerahasiaan Terjamin Setiap dokumen yang diterjemahkan dijaga kerahasiaannya dengan ketat. Anda dapat yakin bahwa informasi Anda aman dan tidak akan disebarkan tanpa izin. Baca Juga : Jasa Translate Ijazah ke Bahasa Inggris Resmi dan Profesional Layanan yang Ditawarkan oleh Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya Solusi lengkap untuk kebutuhan terjemahan Anda dengan keakuratan dan keamanan yang terjamin. Dengan mengandalkan pengalaman dan keahlian dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen, Arif Wijaya dapat menjadi mitra terpercaya Anda dalam memastikan bahwa pesan Anda tersampaikan dengan jelas dan tepat. Dari terjemahan dokumen bisnis hingga dokumen hukum dan akademis, layanan yang diberikan memberikan jaminan akan keakuratan, legalitas, dan kerahasiaan. Dengan demikian, memilih layanan penerjemah tersumpah Arif Wijaya adalah langkah yang tepat untuk memenuhi kebutuhan terjemahan Anda dengan profesionalisme dan kualitas terbaik. Jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris Arif Wijaya menawarkan berbagai layanan terjemahan, termasuk: 1. Terjemahan Dokumen Resmi Mencakup akta kelahiran, akta nikah, ijazah, sertifikat, kontrak, dan dokumen hukum lainnya yang memerlukan kekuatan hukum. 2. Terjemahan Bisnis Meliputi laporan keuangan, kontrak bisnis, proposal, dan dokumen perusahaan lainnya yang membutuhkan terjemahan yang tepat dan profesional. 3. Terjemahan Akademik Termasuk artikel jurnal, tesis, disertasi, dan dokumen akademik lainnya yang memerlukan keakuratan dan kejelasan dalam terjemahan. 4.Terjemahan Situs Web dan Materi Pemasaran Membantu bisnis Anda menjangkau audiens internasional dengan terjemahan yang menarik dan sesuai dengan budaya target pasar. Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya Menggunakan jasa penerjemah tersumpah memiliki banyak manfaat, terutama untuk dokumen yang memerlukan keabsahan hukum. Namun, bagaimana penerjemah dapat memberikan manfaat maksimal bagi Anda? Itulah yang menjadi perhatian utama. Berikut beberapa manfaatnya: 1. Keabsahan Hukum Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh berbagai lembaga resmi, baik di dalam negeri maupun internasional. 2. Keakuratan Terjemahan Penerjemah tersumpah memiliki keahlian dalam menerjemahkan dokumen dengan akurasi tinggi, memastikan bahwa makna dan konteks asli tetap terjaga. 3. Kenyamanan dan Kepastian Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda tidak perlu khawatir tentang kesalahan terjemahan yang bisa berdampak negatif. Anda dapat tenang karena terjemahan dokumen Anda diterjemahkan oleh profesional yang berpengalaman. Baca Juga: Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah, Tips untuk Memilihnya Lalu, Bagaimana Proses Memesan Jasa Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya? Untuk Anda yang ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris oleh Arif Wijaya yang merupakan sworn translator berpengalaman, sangatlah mudah dan efisien. Berikut adalah langkah-langkahnya: 1. Konsultasi Awal Hubungi penerjemah dokumen tersumpah melalui situs resmi atau kontak yang tersedia untuk konsultasi awal. Jelaskan kebutuhan terjemahan dan jenis terjemahan dokumen yang akan diterjemahkan. 2. Penawaran Harga Setelah konsultasi, Anda akan menerima penawaran harga yang transparan dan kompetitif. Harga disesuaikan dengan jenis dokumen, jumlah kata, dan tingkat kesulitan terjemahan. 3. Proses Terjemahan Setelah penawaran disetujui, proses terjemahan akan segera dimulai. Penerjemah tersumpah akan bekerja dengan teliti untuk memastikan terjemahan yang akurat dan sesuai dengan tenggat waktu yang telah disepakati. 4. Pengiriman Terjemahan Dokumen Setelah terjemahan selesai, dokumen akan dikirimkan kepada Anda dalam format yang diinginkan. Terjemahan Dokumen dapat dikirim melalui email atau layanan pengiriman fisik jika diperlukan. Dan ini 4 Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Memilih jasa penerjemah tersumpah yang tepat sangat penting untuk memastikan bahwa terjemahan dokumen Anda diterjemahkan dengan akurat dan sah. Berikut beberapa tips yang dapat membantu Anda: 1. Periksa Akreditasi dan Legalitas Pastikan penerjemah yang Anda pilih memiliki akreditasi resmi dan terdaftar sebagai penerjemah tersumpah. 2. Pengalaman dan Keahlian Pilih penerjemah yang memiliki pengalaman dan keahlian dalam menerjemahkan jenis dokumen yang Anda butuhkan. 3. Reputasi dan Ulasan Cari tahu reputasi penerjemah melalui ulasan pelanggan atau rekomendasi dari sumber yang terpercaya. 4. Kerahasiaan dan Keamanan Pastikan penerjemah memiliki kebijakan yang ketat mengenai kerahasiaan dan keamanan terjemahan dokumen Anda. Jadi, Apa yang Bisa Jasa Penerjemah Tersumpah Arif Wijaya Bantu? Menggunakan jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris Arif Wijaya adalah pilihan bijak untuk memastikan terjemahan dokumen Anda diterjemahkan dengan akurat, sah, dan tepat waktu. Dengan layanan yang profesional dan terpercaya, Anda dapat yakin bahwa kebutuhan terjemahan dokumen Inggris ke Indonesia Anda berada di tangan yang tepat. Jangan ragu untuk menghubungi jasa penerjemah tersumpah dan rasakan sendiri kualitas layanan terjemahan tersumpah terbaik untuk kebutuhan Anda.

bottom of page